märka.
Vad betyder märka?
- 1förse med tecken för igenkänning eller identifiering
”märka barnens kläder” · ”flaskan med saltsyra måste märkas ”Vådligt””
Fler nyanser och exempel
”märkbläck”
- 2orsaka iakttagbara spår på
någon/något, av ovarsam behandling eller dylikt
”porten var märkt av åtskilliga sparkar och slag” · ”hon var fortfarande märkt av fängelsevistelsen”
Fler nyanser och exempel
bestraffa genom att åsamka synlig kroppsskada
speciellt
”maffialedaren lät märka tjallaren”
”dödsmärkt”
- 3uppfatta med sinnena
vanligen de yttre men ibland även med intuitionen
”han märkte att byxorna var fuktiga” · ”hon märkte att de tittade på henne”
Fler nyanser och exempel
i pass. ofta i opers. konstruktion
”det märktes att han var trött”
särskilt uppmärksamma
även
”märk väl, priserna gäller plats i dubbelrum!”
”detta är, märk det, helt realistiskt”
utgöra framträdande inslag
i pass. även
”bland de medverkande märktes NN från Stadsteatern”
”skillnaden märktes knappast”
”man märkte på honom att han var stressad”
Uttryck med märka
märka ord ↗
väl att märka ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används märka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs märka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| märka | grundform |
| märkas | infinitiv · passiv |
| märker | presens · aktiv |
| märkes | presens · passiv |
| märkt | supinum · aktiv |
| märkte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- märka
- märk
- aktiv
- märkande
- passiv
- märkt
- supinum · aktiv
- märker
- presens · aktiv
- märka
- infinitiv · aktiv
- märktes
- preteritum · passiv
- märkts
- supinum · passiv
- märkas
- infinitiv · passiv
- märkes
- presens · passiv
- märkte
- preteritum · aktiv
- märkande
- aktiv
- märkt
- aktiv
- märkt
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Märka i en mening
Elena försökte låta bli att märka tröttheten i hans röst, hon försökte undvika att skrämma sig själv med att märka den.
Det huvudsakliga arbetet kommer att ske under vatten, och därför kommer de flesta bilister inte att märka av arbetet, men desto mer kommer de att märka av köbildningen som uppstår när bara en fil är öppen.
När sojabönor eller sojaprodukter används i olika rätter måste man märka rätterna med skyltar eller liknande.
Visa fler exempel
Bara efter två dagars självbeskrivning gick det också att märka hur medarbetarna på Af i Kneg blev alltmer precisa och konstruktiva i sin dialog.
Du behöver märka djuret så vi vet vad det heter.
Folk som har kontakt med Försäkringskassan kommer att märka av det här, säger Försäkringskassans chef Curt Malmborg.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
märka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
märka i korsord
Frågor där märka är svaret
Frågor som innehåller märka
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av märka i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska märkia, bildning till mark ’märke’; gemens. germanska ord; jämför bemärka, 2mark, märke, remarkabel
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan ca 1350
Konung Magnus Erikssons Stadslag
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.