SVENSK ORDBOK

last.

/lˈ́ast/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder last?

substantiv
  1. 1
    mängd gods som transporteras på en gång

    ”lossa lasten” · ”fartygets last på 50 000 ton tung brännolja”

    Fler nyanser och exempel

    även med måttsbetydelse

    ”en hel last makrill fick säljas till underpris”

    belastning

    ibland även

    ”hållfasthetsläran beskrivs ibland skämtsamt som läran om laster och brott”

    ”lastfartyg”

    ”lastkaj”

    ”lastvagn”

    ”ballast”

    ”kollast”

    ”pråmlast”

  2. 2
    osund, klandervärd vana

    ”vara slav under lasten” · ”hans enda last är att han röker för mycket”

Synonymer till last

Synonymgrupp 1

börda ↗packning ↗frakt ↗

Synonymgrupp 2

belastning ↗påfrestning ↗påkänning ↗

Synonymgrupp 3

klandervärd ovana ↗skamlig ovana ↗ovana ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till last

dygd ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med last

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används last mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner9,3
Tidningar60,3
Webbforum19,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 801av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt29,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs last?

Ett urval av böjningar av last
BöjningGrammatisk form
lastgrundform
lastengrundform · bestämd · utrum · singular
lastergrundform · obestämd · utrum · plural
lasternagrundform · bestämd · utrum · plural
lastensgenitiv · bestämd · utrum · singular
lasternasgenitiv · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
last
last
grundform · obestämd · utrum · singular
lasternas
genitiv · bestämd · utrum · plural
laster
grundform · obestämd · utrum · plural
lasts
genitiv · obestämd · utrum · singular
lastens
genitiv · bestämd · utrum · singular
lasters
genitiv · obestämd · utrum · plural
lasten
grundform · bestämd · utrum · singular
lasterna
grundform · bestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Last i en mening

Det offentliga, kulturella, livets last var ojämlikhet, medan det privata eller naturliga livets last var barbari och grovhet.
Hon trodde att rötan spritt sig från överklassen nedåt till folket, som övertog last efter last i den mån utvecklingen gick framåt.
Fatima : What do you think about Obama ' s last speach last night ?
Visa fler exempel
De var på väg mot Tyskland med sin dödliga last med bomber.
When Hélène ’ s last line signals resignation, the last metatextual instruction allows a scenic performance showing the contrast.
Exposition may be deferred to the last scene or the last chapter.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

last på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

belastning, bördalastENGELSKAburden, load
godslastENGELSKAcargo
ovana, syndlastENGELSKAvice

last i korsord

4 bokstäver

Frågor där last är svaret

Frågor som innehåller last

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av last i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

fornsvenska -last (i barlast); av lågtyska last med samma betydelse, till laden ’lasta’; jämför lada, 1ladda, läst 2

Skåne-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska laster, last ’klander; skymf; skada; fel; brott; skuld’; till ett verb motsvarande isl. lá ’tadla, klandra’; besläktat med latin loq´ui ’tala’; jämför lemlästa

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.