lasta.
Vad betyder lasta?
- 1placera last på
visst transportmedel
”lasta ett fartyg” · ”vagnar lastade med malm”
Fler nyanser och exempel
placera som last
på transportmedel
även med konstruktionsväxling
”lasta säckarna på lastbilarna”
”lasta in möblerna i bilen”
placera
även utvidgat
”lasta in porslinet i diskmaskinen”
- 2förses med last
om transportmedel (särskilt fartyg)
”fartyget lastade i Göteborg”
Fler nyanser och exempel
kunna bära
viss mängd last
även
”båten lastar 1500 ton”
- 3ge skulden
för något
”hon kan inte lastas för något hon inte kunde påverka”
Synonymer till lasta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till lasta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används lasta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lasta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lasta | grundform |
| lastas | infinitiv · passiv |
| lastade | preteritum · aktiv |
| lastades | preteritum · passiv |
| lastar | presens · aktiv |
| lastat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lasta
- lastar
- presens · aktiv
- lastades
- preteritum · passiv
- lastande
- passiv
- lastad
- aktiv
- lastande
- aktiv
- lastats
- supinum · passiv
- lastas
- presens · passiv
- lastad
- passiv
- lastade
- preteritum · aktiv
- lasta
- infinitiv · aktiv
- lastas
- infinitiv · passiv
- lastat
- supinum · aktiv
- lasta
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lasta i en mening
Det slutade med att de måste lasta av allt köttet, köra lastbilen över tom och sedan kånka över med köttet och lasta in det igen på andra sidan.
– Förut har de landat ett par hundra meter bort för att lasta om till ambulans, köra ett par hundra meter och sedan lasta ur igen, säger Joakim Fjällström, sjuksköterska vid akuten på Sunderby sjukhus.
Vi måste lasta över faten på något annat, sa Sven Fix.
Visa fler exempel
I november 1992 spärrade de av Hydro Plasts hamn och kedjade fast en av sina gummibåtar i ett fartyg som höll på att lasta natronlut.
MARIA BERGVALL Att lasta och forsla bort snön är dyrt och sker bara där det är alldeles nödvändigt -- som när det lilla torget vid Kvarnplan har täppts till av plogad snö.
Det är enklare att lasta över detta ansvar på samhället.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lasta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lasta i korsord
Frågor där lasta är svaret
- LASTA5 bokstäver
Frågor som innehåller lasta
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lasta i äldre språkbruk.
sedan 1626
till last 1
sedan 1872
sedan 1320–50
fornsvenska lasta ’klandra; beklaga’
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.