lämna.
Vad betyder lämna?
- 1låta (något) vara kvar
”lämna bilen hemma” · ”hon fick lämna det sista av maten”
Fler nyanser och exempel
reservera
speciellt
”lämna plats för anteckningar”
låta förbli
i visst tillstånd
även något utvidgat
”lämna honom i fred”
”lämna dörren öppen”
”föredraget lämnade henne oberörd”
”lämna det bästa till sist”
- 2avlägsna sig från
viss plats (eller tid)
”de måste hastigt lämna landet” · ”han lämnade rättssalen som en fri man”
Fler nyanser och exempel
överge
även med personobjekt, ofta med klandrande innebörd
”de lämnade honom att dö”
”han lämnade plötsligt hustru och barn och gifte om sig”
avstå från att (vidare) sysselsätta sig med
även med abstrakt objekt
”låt oss lämna den här frågeställningen”
”hon lämnade posten som ordförande”
”ett stadium som de lämnat bakom sig”
- 3låta få (något) genom överräckning
”han lämnade över gåvan till födelsedagsbarnet” · ”hon har lämnat tillbaka boken”
Fler nyanser och exempel
ge
även med mindre konkret innebörd av överräckande
”lämna ett bidrag till insamlingen”
”uppsatserna ska lämnas in i morgon”
speciellt med avs. på meddelande eller dylikt
”lämna besked”
”lämna svar senast i morgon”
”upplysningar lämnas av NN”
överlåta
även
”han lämnade barnen i hennes vård”
”lämna ngt åt framtiden”
”han lämnade fram brevet”
- 4låta komma i åtnjutande av
någon tjänst eller dylikt
”lämna hjälp” · ”lämna plats för småbarnen”
Fler nyanser och exempel
även med icke-personligt subjekt
”trädet lämnade mycket frukt”
Synonymer till lämna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lämna
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lämna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lämna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lämna | grundform |
| lämnas | infinitiv · passiv |
| lämnade | preteritum · aktiv |
| lämnades | preteritum · passiv |
| lämnar | presens · aktiv |
| lämnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lämna
- lämnande
- passiv
- lämnades
- preteritum · passiv
- lämnat
- supinum · aktiv
- lämnad
- aktiv
- lämnas
- presens · passiv
- lämnad
- passiv
- lämnas
- infinitiv · passiv
- lämnar
- presens · aktiv
- lämnats
- supinum · passiv
- lämna
- infinitiv · aktiv
- lämnade
- preteritum · aktiv
- lämna
- aktiv
- lämnande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lämna i en mening
Det handlar om vad det är som avgör om en konsument eller organisationsmedlem bestämmer sig för att lämna, d.v.s. sluta köpa varorna respektive lämna sin anställning, protestera eller stanna kvar av lojalitet ?
Hennes indignation ökade när hon såg att han tänkte lämna rummet och lämna henne kvar vid bordet trots att de inte hade ätit färdigt.
-- Självklart är det inte roligt att lämna jobbet under de här omständigheterna och det känns ledsamt att lämna arbetskamraterna, men jag känner ingen bitterhet.
Visa fler exempel
" Jaha, vad jag vill det är att du ska lämna boken här hos mig när du är färdig med jobbet i dag, så kan jag läsa lite på egen hand och lämna tillbaka den till dig i morron. "
Man får lämna den utanför rummet där man har möte eller lämna den hemma om man ska ut på övning, säger Therese Fagerstedt.
Importörerna kan lämna landet med pengarna innan de avslöjats och lämna bakom sig skuldtyngda bolag – medan staten luras på tiotals miljoner kronor årligen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lämna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lämna i korsord
Frågor där lämna är svaret
- LÄMNA5 bokstäver
Frågor som innehåller lämna
- AKTERSEGLA10 bokstäver
- AKTERSEGLA10 bokstäver
- AVHYSA6 bokstäver
- AVISERA7 bokstäver
- AVTRÄDA7 bokstäver
- BELÅNA6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- BLODBUSS8 bokstäver
- DEPONERA8 bokstäver
- DISTANSERA10 bokstäver
- EFTERLÄMNA10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lämna i äldre språkbruk.
sedan 1487–91
fornsvenska lifna, limna ’bli kvar; få liv’; besläktat med leva; jämför bli, kvarleva
Lucidarius (Svenska Kyrkobruk)
sedan ca 1670
sedan 1495
Goda råd gifna Vadstena kloster
sedan ca 1735
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.