hugga.
Vad betyder hugga?
- 1slå med skarpt vapen eller redskap
för att sönderdela, göra nedsänkning eller mer allmänt bearbeta eller skada
”hugga med yxa” · ”de högg av en gren på trädet”
Fler nyanser och exempel
ibland även om stöt
”desperadon högg polisen i bröstet med en kniv”
framställa genom huggning
även
”hugga gatsten”
”hugga (upp) ved”
”han högg ut ett ansikte i träet”
döda
även
”fienden högg ner en hel bataljon”
”han högg ner trädet med en yxa”
”huggklinga”
”huggkniv”
”huggvapen”
- 2anfalla med vass kroppsdel
vanligen tänder eller klor; om djur
”hunden högg henne i benet” · ”katten högg klorna i fågeln”
Fler nyanser och exempel
nappa
även (om fisk)
”gäddan hugger bra i dag”
- 3ta fast genom snabbt ingripande
”polisen högg den misstänkte”
Fler nyanser och exempel
få tag i
för rådfrågning eller dylikt
även försvagat
”till slut lyckades de hugga ett biträde i snabbköpet”
snabbt tillgripa eller ta för sig
även med avs. på föremål
”tjuven högg några prydnadsföremål och försvann”
- 4plötsligt värka till
”det högg i bröstet”
- 5(upprepade gånger) stöta mot botten
eller mot berg, brygga eller dylikt; om fartyg, på grund av sjöhävning eller dylikt
”de vaknade av att båten låg och högg mot klippan”
Synonymer till hugga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hugga
hugga i sten ↗
vara hugget som stucket ↗
det är hugget som stucket ↗
mellan två alternativ, prestationer e. d.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hugga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hugga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hugga | grundform |
| huggas | infinitiv · passiv |
| hugger | presens · aktiv |
| huggit | supinum · aktiv |
| huggits | supinum · passiv |
| huggs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hugga
- hugger
- presens · aktiv
- huggs
- presens · passiv
- huggande
- aktiv
- huggande
- passiv
- huggen
- aktiv
- hugg
- aktiv
- höggs
- preteritum · passiv
- högg
- preteritum · aktiv
- huggas
- infinitiv · passiv
- huggen
- passiv
- hugga
- infinitiv · aktiv
- huggit
- supinum · aktiv
- huggits
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hugga i en mening
När hatet kom över honom kunde han döda och hugga och fläka upp, ansikten, armar, ben, kroppar, hugga dem i stycken.
Inte bara hugga ner och stöka till utan gallra, kapa och hugga sortiment.
Han är intelligent och drar sig inte för att hugga i, och då menar jag verkligen hugga i. Neugebauer skrattade bara när folk tisslade om partiets makt när jag fick jobbet -- egentligen är jag ju statistiker.
Visa fler exempel
Rösten sade åt honom att hugga Anna Lindh med kniven.
Uppdelningen mellan husmödrar och yrkeskvinnor kom knappast från kvinnorna på landsbygden, där det gällde att hugga i varhelst ett handtag behövdes, fisket eller åkern kvittade lika.
Sikten är omkring två meter åt ömse håll, och det tar flera minuter att hugga sig en meter framåt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hugga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hugga i korsord
Frågor där hugga är svaret
- HUGGA5 bokstäver
Frågor som innehåller hugga
- BLÄCKA6 bokstäver
- HALSHUGGA9 bokstäver
- KAPA4 bokstäver
- KORPA5 bokstäver
- NACKA5 bokstäver
- RISTA5 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- TOPPA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hugga i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform hakua, fornsvenska hugga; svenska dialektalt hogga; gemens. germanska ord, troligen besläktat med hö
runsten, till exempel Furuby, Småland
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1734
sedan 1887
sedan 1842
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.