hälla.
Vad betyder hälla?
- 1få (vätska) att rinna ur ett kärl genom att luta det
”ska jag hälla upp mer kaffe åt dig?” · ”han hällde över de sista resterna av ölet i glaset”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”han hällde i sig ett stort glas whisky”
även med avs. på fasta ämnen (i pulverform eller i form av små bitar)
”han hällde bort askan”
”hon hällde mer kol i grillen”
”hon hällde på mer bensin”
”han hällde ut resten av soppan”
”hon råkade hälla ut vin på soffan”
- 1band eller rem som är till för att hålla något på plats
ofta på klädesplagg, speciellt om byxrem som fästs under foten för att hålla byxorna nere
Fler nyanser och exempel
speciellt även om hållare (på byxor) för bälte eller skärp
- 2bindsle kring (ett eller två) ben på betesdjur, som begränsar rörelsefriheten
numera förbjudet i Sverige
Synonymer till hälla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hälla
hällande regn ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hälla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hälla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hälla | grundform |
| hällas | infinitiv · passiv |
| hällde | preteritum · aktiv |
| hälldes | preteritum · passiv |
| häller | presens · aktiv |
| hälls | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hälla
- häll
- aktiv
- hällt
- supinum · aktiv
- hällts
- supinum · passiv
- hälldes
- preteritum · passiv
- hällandes
- aktiv
- hälld
- aktiv
- hälls
- presens · passiv
- hällandes
- passiv
- hälla
- infinitiv · aktiv
- hällde
- preteritum · aktiv
- hällas
- infinitiv · passiv
- häller
- presens · aktiv
- hälld
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hälla i en mening
Det innehåller ett lätt friskt vitt vin, hon ser sin hand hälla, hälla, hälla i det enda glaset, bara ett enda glas ska hon dricka.
Den idag mest accepterade teorin påvisar att ordet alkemi härstammar från det grekiska verbet cheo som betyder “ att hälla och att det i formen chemeia skulle beteckna “ konsten att hälla smält metall.
Det kan man hindra genom att hälla på citronsaft och ett sådant ämne ingår i antioxidationsmedel till frukt och saft.
Visa fler exempel
Siristrou studerade hans ansikte medan han böjde sig fram för att hälla vin i sin bägare.
Lessen, Bengan på Trädgårdsvägen i Lidingö : du får nog diska damejeannen till nästa kok, eller hälla i mera nyponsherry och sälja blandningen som Svensk Absinth, garanterat deprimerande.
En vanlig neurologisk undersökningsmetod är att hälla kallt vatten i patientens ena öra och se om ögonen rör sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hälla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hälla i korsord
Frågor som innehåller hälla
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hälla i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1400-talet
fornsvenska hälla ’få att luta; hälla’; jämför svenska dialektalt hall ’lutande, sned’
H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska hälda ’fotbindsle för djur’; bildning till hålla
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.