SVENSK ORDBOK

förbi.

/fɶr.bˈ́iː/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder förbi?

adverbUppslag 1
  1. 1
    fram till, längs efter och bort från något

    utefter ganska rätlinjig bana

    ”en kanot gled sakta förbi i skymningen” · ”förbiflytande”

    Fler nyanser och exempel

    särskilt i uttryck för uppnående av bättre position (i tävling eller dylikt)

    ”på upploppet gick NN förbi”

    även bildligt

    ”Sverige ligger främst i statistiken men snart kommer Norge att gå förbi”

    ”förbipasserande”

  2. 2
    till ända

    ”den tiden är längesen förbi” · ”allt hopp är förbi”

prepositionUppslag 2
  1. 1
    (med bana) fram till, längs efter och bort från

    utefter ganska rätlinjig bana

    ”de körde förbi kyrkan”

    Fler nyanser och exempel

    till position framom

    något som rör sig åt samma håll

    även

    ”på upploppet gick NN förbi det övriga fältet”

    även bildligt

    ”utvecklingen har gått förbi oss”

    ”man kommer inte förbi svårigheterna”

    även för angivande av befintlighet

    ”platsen ligger ett stycke förbi Västerås”

adjektivUppslag 3
  1. 1
    helt uttröttad

    ”han var alldeles förbi efter nattvakan” · ”hon var förbi av sorg”

Uttryck med förbi

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används förbi mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner238,0
Tidningar48,9
Webbforum63,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 754av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt116,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs förbi?

Ett urval av böjningar av förbi
BöjningGrammatisk form
förbigrundform
Visa fler böjningsuppgifter
förbi

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Förbi i en mening

En rak och omedgörlig rädsla tar över allting hos henne, styr hennes steg, förbi sovande människobylten, förbi hulkande och stönande fyllon, förbi klumpar av mjuka kroppar som hon försöker undvika utan att se.
Han avstod från frestelsen att ta en sväng upp förbi UCSD när de närmade sig stan, förbi sin gamla institution, förbi sitt gamla studentrum, allt det där.
En natt i augusti ( 1789 ) seglade briggen Mercury förbi Tubuai och därmed förbi Bounty, som låg för ankar.
Visa fler exempel
Enligt Trafikverket var det begränsad framkomlighet förbi platsen under drygt en timme förbi platsen under räddningsarbetet.
Bilisterna som kör förbi utanför på vägen tvingas nu ta en liten sväng förbi huset som blivit ett farthinder av sällan skådat mått.
Pengarna ska finnas på Vägverkets konto för trängselskatt innan 14 dagar har gått efter den dagen du körde förbi en betalstation.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

förbi på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseförbiENGELSKApast

förbi i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller förbi

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av förbi i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1734

se 2förbi

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1605

se 2förbi

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1700

av lågtyska vorbi med samma betydelse, eg. ’fram vid’; jämför 1bi

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1853

se 2förbi

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.