föra.
Vad betyder föra?
- 1få (någon/något) att hamna
på viss plats
”han fördes till sjukhus” · ”ligor som för in knark i landet”
Fler nyanser och exempel
ofta med avs. på abstrakta företeelser
”föra ärendet vidare”
”han förde ämnet på tal vid middagen”
”hon vill föra saken inför domstol”
”han förde över pengarna till hennes konto”
”den nya produkten ska nu föras ut på marknaden”
- 2påverka och styra rörelsen hos
någon eller något, så att önskvärd rörelse utförs
”för in fången!” · ”hon förde in hästen i stallet”
Fler nyanser och exempel
bestämma stegen i dans
speciellt
”han har rytmen i blodet men han kan inte föra”
leda
även i fråga om enbart tänkt rörelse (om väg eller dylikt)
”korridoren för till sovrummen”
även bildligt
”det skulle föra för långt att gå in på alla detaljer”
medföra
speciellt
”NN:s politik förde till krig”
”olycksbilen fördes av en berusad person”
- 3vara aktiv i utövandet av
viss verksamhet eller dylikt
”föra befäl” · ”föra krig”
Fler nyanser och exempel
ansvara för framsägandet av
speciellt
”föra ordet”
vara verksam med (och åstadkomma)
även
”föra oväsen”
”föra ett utsvävande liv”
- 4välja att låta (något) ingå i
viss grupp av företeelser; för klassificering eller dylikt
”till gruppen västnordiska språk förs även färöiskan”
- 5använda (redskap eller dylikt) genom att röra det på visst sätt
”föra klubban” · ”föra pennan”
Fler nyanser och exempel
”penselföring”
”stråkföring”
- 6synligt bära
som symbol eller dylikt
”fartyget för svensk flagg” · ”föra en lilja i sitt vapen”
Fler nyanser och exempel
även allmännare
”under gång i mörker skall maskindrivet fartyg föra vit topplanterna”
- 7upprätta (visst dokument) genom fortlöpande anteckningar
”föra protokoll” · ”föra bok över inkomster och utgifter”
- 8hålla (viss vara) tillgänglig för försäljning
”tyvärr för vi inte det märket längre” · ”saluföra”
- 9innehålla (fyndighet) som beståndsdel
om berg eller dylikt
”berget för järnmalm” · ”malmförande”
Uttryck med föra
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används föra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs föra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| föra | grundform |
| föras | infinitiv · passiv |
| för | presens · aktiv |
| förde | preteritum · aktiv |
| fördes | preteritum · passiv |
| förs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- föra
- föra
- fört
- supinum · aktiv
- föra
- infinitiv · aktiv
- för
- aktiv
- föras
- infinitiv · passiv
- förde
- preteritum · aktiv
- för
- presens · aktiv
- förande
- aktiv
- fördes
- preteritum · passiv
- förd
- passiv
- förts
- supinum · passiv
- förande
- passiv
- förs
- presens · passiv
- förd
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Föra i en mening
Detta kan symbolisera kampen om att definiera vilken form av kunskap som är primär och vad som egentligen är målet, att föra praktiken in i teorin eller föra ut teorin i praktiken.
" Ja, jag ska föra dig långt bort där du kommer att vara i säkerhet ", sade han och visste vart han skulle föra henne.
Om yrkesgrupperna nu lyckas samarbeta och föra en dialog med varandra i det praktiska arbetet borde det väl också gå att föra en dialog på det teoretiska planet ?
Visa fler exempel
– Jag tror att man väldigt noga måste överväga vad kan smittan föra med sig för risker, och vad kan ensamhet föra med sig för risker, säger Lena Dahlberg.
Mäklaren har stoppat delar av handpenningen vid försäljningar av bostadsrätter i egen ficka istället föra att föra den vidare till säljarna.
Genom att länderna har tagit bort sina tullar mot varandra så kan människor föra varor fritt mellan länderna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
föra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
föra i korsord
Frågor där föra är svaret
Frågor som innehåller föra
- TRÄ3 bokstäver
- BLANDA6 bokstäver
- FLYTTA6 bokstäver
- FÖRA4 bokstäver
- INFÖRSEL8 bokstäver
- INREGISTRERA12 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- SKEPPA6 bokstäver
- KATETERISERA12 bokstäver
- KLUMPA6 bokstäver
- KODIFIERA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av föra i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform fyra, fornsvenska föra; gemens. germanska ord, eg. ’komma någon eller något att fara’; se 2fara
runsten, Villberga, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1635
sedan 1623
sedan 1434
Bihang till Rimkrönikorna
sedan 1551
sedan 1539
sedan 1702
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.