SVENSK ORDBOK

blanda.

/blˈ̀an.dˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder blanda?

verb
  1. 1
    föra samman och jämnt fördela

    till något nytt, tämligen enhetligt ämne; med avs. på olika fasta ämnen (i smådelar), vätskor, gaser eller dylikt; särskilt för matlagning eller i kemisk-tekniska sammanhang

    ”blanda öl och porter” · ”kalla och varma luftmassor blandar sig bara obetydligt”

    Fler nyanser och exempel

    ofta med tonvikt på resultatet

    ”blanda betong”

    även med avs. på sådant som inte förekommer i smådelar

    ”man bör inte blanda gångtrafikanter och mopedister”

    ”blanda höghus och villabebyggelse”

    korsa

    ibland även

    ”blanda två boskapsraser”

    även bildligt med avs. på abstrakta företeelser

    ”undran och besvikelse blandades med bitterhet”

  2. 2
    föra in som ny del eller part

    i något redan föreliggande sammanhang

    ”vi blandar inte in politik i vårt studiearbete” · ”han blandar alltid in känslor i resonemanget”

    Fler nyanser och exempel

    ”försök inte blanda in min familj i det här!”

  3. 3
    slumpvis ordna (spelkort) på nytt sätt

    ”blanda och ge” · ”kortleken var inte blandad”

Synonymer till blanda

Synonymgrupp 1

göra blind ↗sätta synförmågan ur spel ↗mixa ↗

Synonymgrupp 2

späda ut ↗bedåra ↗förtrolla ↗

Synonymgrupp 3

förväxla ↗ihopblanda ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med blanda

Idiom

blanda bort korten (för ngn)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används blanda mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner14,3
Tidningar46,3
Webbforum46,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 326av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt35,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs blanda?

Ett urval av böjningar av blanda
BöjningGrammatisk form
blandagrundform
blandasinfinitiv · passiv
blandadepreteritum · aktiv
blandadespreteritum · passiv
blandarpresens · aktiv
blandatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
blanda
blandar
presens · aktiv
blandats
supinum · passiv
blandad
aktiv
blandad
passiv
blandas
infinitiv · passiv
blanda
aktiv
blandas
presens · passiv
blandandes
passiv
blanda
infinitiv · aktiv
blandade
preteritum · aktiv
blandat
supinum · aktiv
blandades
preteritum · passiv
blandandes
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Blanda i en mening

In this sense reforms of the educational system try to achieve equality and difference ' ; med andra ord : att blanda samman diskursen med syftet är som att blanda samman vägen med målet.
Blanda ihop mjölsorterna och bakpulvret, vänd ner i äggsmeten och blanda väl.
sojalecitin, E322, används i margarin och choklad för att kunna blanda vatten och fett.
Visa fler exempel
Omständigheterna förändras helt beroende av om hennes motiv för att blanda sig i härrör ur hennes egen själviskhet eller ur en önskan att skydda doktorn.
En förälder beskriver vikten av att blanda elever : Otroligt viktigt att blanda barnen mellan olika stadsdelar och boendeförhållanden.
Blanda ner cirka en fjärdedel av äggvitan i fisksmeten och blanda väl.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

blanda på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseblandaENGELSKAmix, shuffle

blanda i korsord

6 bokstäver

Frågor där blanda är svaret

Frågor som innehåller blanda

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av blanda i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska blanda; gemens. germanska ord, eventuellt med ursprungligen betydelse ’göra mörkare’ och besläktat med blind

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1400–25

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1683

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.