fånge.
Vad betyder fånge?
- 1person som berövats friheten
särskilt med stöd av (någon form av) lag
”politiska fångar” · ”de låste in fångarna i cellen”
Fler nyanser och exempel
speciellt om tillfångatagen fiendesoldat i krig eller dylikt
”ta fångar”
”en segrande armé är skyldig att behandla fångarna väl”
”krigsfånge”
även bildligt
”han är fånge i sin egen hjälplöshet”
”många politiker är det förflutnas fångar”
”fångarna frigavs”
”fångdräkt”
”fångläger”
”fångvaktare”
”livstidsfånge”
Synonymer till fånge
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fånge mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fånge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fånge | grundform |
| fångar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| fångarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| fången | grundform · bestämd · utrum · singular |
| fångarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| fångars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- fånge
- fångars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- fånge
- grundform · obestämd · utrum · singular
- fångar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- fånges
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- fångarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- fångarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- fångens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- fången
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fånge i en mening
Eleonora hade ersatt pigan hon tidigare haft med en fånge och dessutom lät hon en annan fånge, som varit sömmerska, sy åt sig.
Rudolf Hess låstes in som ' fånge nr 7 ' i det Spandaufängelse där han under de sista 21 åren satt som ensam fånge.
Ännu en sydkoreansk fånge dödad i Afghanistan I flera veckor har en grupp kristna sydkoreanska hjälparbetare varit fångar hos talibaner i Afghanistan.
Visa fler exempel
Om en sådan fånge ges tillfälle att skåda verkligheten utanför vill han inte vända tillbaka till den illusoriska världen i grottan.
År 1902 utplånades staden Saint-Pierre på Martinique i Västindien och alla dess 30 000 invånare, utom en fånge i det underjordiska häktet.
Den situationen kan inte jämföras med exempelvis en livstidsdömd fånge som vill bedyra sin oskuld alternativt en fanatisk terrorist som vill dölja sitt uppsåt, menar kritikerna vidare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fånge på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fånge i korsord
Frågor där fånge är svaret
Frågor som innehåller fånge
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fånge i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska fange; av lågtyska vangen ’fången; fängslad’; till 1fånga
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.