fånga.
Vad betyder fånga?
- 1skaffa sig fysisk kontroll över
något (levande eller icke-levande) som dittills rört sig fritt
”fånga tjuven” · ”fånga (in) vilda djur”
Fler nyanser och exempel
även om icke-levande företeelse
”seglen fångar vinden”
dra till sig
även med avs. på något abstrakt
”han försökte fånga deras uppmärksamhet”
lyckas uppfatta och hålla kvar
och eventuellt återge
speciellt med avs. på intryck eller dylikt
”fotografen hade lyckats fånga stämningen väl”
”målvakten fångade bollen”
”fånga ngt i flykten”
Synonymer till fånga
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med fånga
fånga dagen ↗
ta ngn till fånga ↗
ta sitt förnuft till fånga ↗
ta (ngn) till fånga
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fånga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fånga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fånga | grundform |
| fångas | infinitiv · passiv |
| fångade | preteritum · aktiv |
| fångades | preteritum · passiv |
| fångar | presens · aktiv |
| fångat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fånga
- fångad
- aktiv
- fångas
- infinitiv · passiv
- fångad
- passiv
- fångande
- aktiv
- fångar
- presens · aktiv
- fångat
- supinum · aktiv
- fångats
- supinum · passiv
- fångande
- passiv
- fångades
- preteritum · passiv
- fångade
- preteritum · aktiv
- fånga
- aktiv
- fånga
- infinitiv · aktiv
- fångas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fånga i en mening
Island ska fånga val igen Island börjar fånga val.
Det finns olika typer av fallstudier, exempelvis de med fokus på att fånga en ögonblicksbild av ett fenomen och de som försöker fånga förändringar över tid.
Jag har sett honom fånga en hare som du skulle fånga en skalbagge.
Visa fler exempel
– Vi håller just nu på att kolla på hur vi ska fånga upp dem, för det är inte helt lätt att hitta och fånga upp dem.
Avsikten var förutom den initiala att fånga upp olika grader av våld och hot samt brott att fånga upp olika typer av erfarenheter av dessa.
Jag var då snarare ute efter att fånga stämningar i naturen än att fånga människor i strandmiljö ( Tuan, 1974 ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fånga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fånga i korsord
Frågor där fånga är svaret
Frågor som innehåller fånga
- LASSOT6 bokstäver
- FISKNÄT7 bokstäver
- FÅNGST6 bokstäver
- HÅVA4 bokstäver
- JAGA4 bokstäver
- LIMSTÅNG8 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fånga i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska fanga; av lågtyska vangen med samma betydelse; nära besläktat med 1få; jämför fiskafänge, fånge, fångst, fängelse
Westgöta-Lagen
sedan ca 1452
böjningsform av fånge
Nya eller Karls-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.