jaga.
Vad betyder jaga?
- 1vidta åtgärder i syfte att fånga eller döda
vilt, och använda det till föda med mera; genom uppspårning, förföljande eller dylikt eller på annat sätt
”jaga älg” · ”prärieindianerna levde på att jaga buffel”
Fler nyanser och exempel
förfölja i syfte att fånga
även med avs. på person(er)
”poliserna jagade två maskerade män”
”barnen jagade varandra över skolgården”
ivrigt försöka nå eller komma i kontakt med
även försvagat
”flickorna blev formligen jagade så snart de visade sig”
”hur känns det att bli jagad i skidspåret av NN?”
stressa
även bildligt, speciellt
”en vanlig stressad och jagad familj”
speciellt även med avs. på abstrakta företeelser
”jaga efter rikedom och ära”
”han är ute och jagar så fort han kommer åt”
”de flesta ugglearter jagar i skymningen eller på natten”
- 2få att snabbt försvinna
genom att uppträda hotfullt eller dylikt
”inkräktarna jagades på flykten” · ”föräldrarna jagade ut honom på gatan”
Fler nyanser och exempel
få att förflytta sig snabbt
ofta mer eller mindre bildligt
ibland även
”hans röst jagade kalla kårar nerför ryggraden på henne”
- 3förflytta sig snabbt
”skyarna jagade (fram) över himlen”
Fler nyanser och exempel
ofta med bibetydelse av jäkt
”turisterna jagade från den ena sevärdheten till den andra”
även bildligt
”vilda tankar jagade genom hans hjärna”
Synonymer till jaga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används jaga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs jaga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| jaga | grundform |
| jagas | infinitiv · passiv |
| jagade | preteritum · aktiv |
| jagades | preteritum · passiv |
| jagar | presens · aktiv |
| jagat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- jaga
- jaga
- aktiv
- jagad
- aktiv
- jagades
- preteritum · passiv
- jagade
- preteritum · aktiv
- jagande
- aktiv
- jagats
- supinum · passiv
- jagar
- presens · aktiv
- jaga
- infinitiv · aktiv
- jagas
- infinitiv · passiv
- jagas
- presens · passiv
- jagat
- supinum · aktiv
- jagande
- passiv
- jagad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Jaga i en mening
I bästa fall får motståndarna inte låna bollen utan bara jaga, jaga, jaga.
Och den smygande blyförgiftningen, city höljt i avgasdis, gummidäckens rastlösa sorl, jaga på, jaga på, fråga inte efter vad.
Man får ju dels inte jaga svanar, och man får inte heller jaga med pilbåge eller liknande i Sverige.
Visa fler exempel
En del vilda djur är så ovanliga att man nästan inte alls får jaga dem, till exempel varg, lodjur och tranor.
En som inte längre hinner jaga billiga matvaror är Roya.
Kartongmannen som försökte jaga henne påminde om en insekt med avslitna ben.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
jaga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
jaga i korsord
Frågor där jaga är svaret
Frågor som innehåller jaga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av jaga i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska iägha, iagha; av lågtyska jagen med samma betydelse; av ovisst ursprungligen
Skåne-Lagen
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
sedan ca 1670
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.