färga.
Vad betyder färga?
- 1behandla med färgämneslösning
för att ge färg åt något
”färga håret rött” · ”kläder som man färgat själv bör tvättas separat”
Fler nyanser och exempel
ge färg åt
även bildligt (om icke-levande företeelser)
”solen färgade himlen röd”
”ivern färgade hans kinder röda”
- 2prägla på ett iögonfallande sätt
om abstrakta företeelser
”de sista minnesbilderna färgar helhetsintrycket” · ”hans av nostalgi och hatkärlek färgade memoarer”
Var används färga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs färga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| färga | grundform |
| färgas | infinitiv · passiv |
| färgade | preteritum · aktiv |
| färgades | preteritum · passiv |
| färgar | presens · aktiv |
| färgat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- färga
- färgat
- supinum · aktiv
- färgas
- presens · passiv
- färgades
- preteritum · passiv
- färga
- infinitiv · aktiv
- färgar
- presens · aktiv
- färgade
- preteritum · aktiv
- färgats
- supinum · passiv
- färgad
- passiv
- färgandes
- aktiv
- färgad
- aktiv
- färgas
- infinitiv · passiv
- färgandes
- passiv
- färga
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Färga i en mening
Han längtade efter att få färga håret svart, men han vågade inte, därför att färga håret var ännu mer feminint än att vara blond.
Inskolningen kommer på så sätt att färga seendet hos den enskilda musikern, något som även kan utgöra en begränsning av det egna musicerandet.
När Dagens Nyheter besökte frisörskolan i Stockholm övade sig de nya eleverna på att färga slingor på peruker.
Visa fler exempel
Samtidigt med språket utvecklas också konsten att måla och att färga textilier.
Till varje faktasamling foga han översiktliga stadsplaner, som han färga i en skala från isblått till uttorkningsgult till den rödheta skiftning där stenhus brinner.
– Jag var rädd för att SD:s rikspolitiska program skulle färga politiken i Sölvesborg.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
färga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
färga i korsord
Frågor där färga är svaret
- FÄRGA5 bokstäver
Frågor som innehåller färga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av färga i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska färgha
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1821
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.