eld.
Vad betyder eld?
- 1samtidigt uppträdande av ljus och värme vid kemisk reaktion
”anlägga eld” · ”tända eld”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på sådan företeelse som ämne eller (livgivande eller förhärjande) naturkraft eller anv. för praktiska ändamål
”steka vid sakta eld”
”hon gjorde upp eld i spisen”
”elden hade falnat”
”hon handskades vårdslöst med elden”
”elden är lös!”
”de tidiga människornas beroende av elden för sin överlevnad”
även med tonvikt på det brinnande materialet, särskilt när det förekommer i insamlad och kontrollerad form
”en öppen eld”
”röra om i elden”
”den olympiska elden”
”scouterna satt och sjöng kring sina eldar”
”koleld”
”lägereld”
”påskeld”
”signaleld”
även om liknande (elektriska, kemiska eller dylikt) fenomen
”eldsljus”
”elmseld”
”ljungeld”
”mareld”
även bildligt, speciellt med tonvikt på det brännande eller lysande
”blåeld”
speciellt även med tonvikt på starka känslor
”konstens och snillets eld”
”konstnärseld”
”kärlekseld”
”ungdomseld”
”tutta eld på ngt”
”fatta eld”
”släcka elden”
”det tog eld i gardinen”
- 2avlossning av skott
ursprungligen om antändning av krut i eldvapen
”häftig eld” · ”öppna eld”
Fler nyanser och exempel
även mer konkret om (sammanfattningen av) alla skott som avlossas vid ett tillfälle (av ett eller flera vapen)
”besvara fiendens eld”
”rikta elden mot fiendens högra flank”
”artillerield”
”automateld”
”kanoneld”
”punkteld”
även om strid
”första bataljonen kastades i elden”
även bildligt, särskilt i uttryck för att vara i aktion
”Tre Kronor är just nu i elden”
”eld upphör!”
”eldvapen”
”korseld”
”moteld”
Synonymer till eld
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med eld
bengalisk eld ↗
äv. om själva fyrverkeriet
eld i berget! ↗
anv. som varningsrop
bli eld och lågor ↗
få/ha eld i baken ↗
gjuta/hälla olja på elden ↗
gå genom eld och vatten för ngn/ngt ↗
Visa fler uttryck (9 till)
ha många järn i elden ↗
ingen rök utan eld ↗
(komma/hamna) ur askan i elden ↗
kratsa kastanjerna ur elden (för ngn) ↗
leka med elden ↗
stryka eld ↗
bli eld och lågor (för ngt) ↗
gå genom eld och vatten ↗
för att hjälpa
(ha) eld i ändan/baken ↗
Ingen rök utan eld ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används eld mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs eld?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| eld | grundform |
| eldar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| eldarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| elden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| eldarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| eldars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- eld
- eld
- eld
- eld
- grundform · obestämd · utrum · singular
- eldarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- elden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- eldars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- eldar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- eldarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- elds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- eldens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Eld i en mening
Om en person noterar en eld är det viktiga att personen förstått att det är en eld, inte om den uppfattat flammor, röklukt, hetta osv.
Liksom Herren förgjorde de ogudaktiga städerna Sodom och Gomorra med eld, så skall Han ock förgöra eder med eld.
Hon har eld i håret förstås, men de flesta av oss har eld i stjärten och skriker inte för det.
Visa fler exempel
- När man pratar med djävulen måste man ha eld i käften, och vi som står bakom motionen skulle vilja ha lite mer eld i käften.
Någon står och tittar ut genom toalettfönstret och skriker : Eld, eld !
Därefter tände han eld på en soffa i den första husvagnen och fortsatte sedan till de övriga vagnarna där han tände eld på en matta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
eld på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
eld i korsord
Frågor där eld är svaret
- ELD3 bokstäver
Frågor som innehåller eld
- LUNTA5 bokstäver
- BÅL3 bokstäver
- RAKET5 bokstäver
- LIDELSE7 bokstäver
- ELIA4 bokstäver
- SPRAKA6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av eld i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska elder; gemens. germanska ord av dunkelt ursprungligen
Skåne-Lagen
sedan ca 1710
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.