bränna.
Vad betyder bränna?
- 1få att brinna upp
vanligen helt och hållet; med avs. på föremål, förr (och ännu beträffande olyckor) även person; ofta för att förstöra
”de brände allt gammalt skräp” · ”häxorna brändes på bål”
Fler nyanser och exempel
även med syfte att värma eller lysa upp
”vi bränner en massa stearinljus varje jul”
”bränntorv”
slösa bort, försumma att utnyttja
även bildligt, särskilt
”han brände en massa pengar på sprit”
”hon brände en straffspark”
”hennes stoft kommer att brännas”
”tyskarna skövlade och brände (ner/upp) staden”
”deras hus brändes ner/upp i attacken”
”en person brändes till döds vid olyckan”
”det luktade bränt i köket (adv.)”
- 2framställa genom behandling i stark värme
”bränna tegel” · ”bränna kalk”
Fler nyanser och exempel
speciellt med syfte att åstadkomma märke eller dylikt
”han brände in sitt bomärke i djurets päls”
destillera
alkohol
speciellt även
”bränna hemma”
”bränna sprit”
framställa
cd-skiva eller dylikt
speciellt även
”bränna en cd”
även bildligt
”synen brände sig för evigt fast på hennes näthinna”
”brända mandlar”
”brännugn”
- 3skada genom att utsätta för alltför stark värme
vanligen oavsiktligt
”de närmaste träden blev brända vid eldsvådan” · ”hon blev bränd av solen”
Fler nyanser och exempel
(komma att) svida
även bildligt, speciellt
”vodkan brände i halsen”
”en brännande pepparsmak”
”hennes ögon brände av tårar”
speciellt även i uttryck för att något orsakar fara eller rädsla eller dåligt samvete
”frågan brände på tungan”
”de stulna pengarna brände i fickan”
”marken brände under hans fötter”
”efter två misslyckade äktenskap var hon definitivt bränd”
orsaka starkare känslor eller intryck
även mer positivt
”bara en gång brände det till i debatten”
”mjuk saxofonlyrik som dock ibland bränner till”
slå ut
motspelare
speciellt även i brännboll
”Pelle är bränd!”
”vidbränd”
Synonymer till bränna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bränna
bränna allt krut på ngt ↗
bränna sina skepp ↗
bränna sitt ljus i båda ändar ↗
brända jordens taktik ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bränna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bränna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bränna | grundform |
| brännan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| brännas | infinitiv · passiv |
| brännor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| brännorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| brände | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bränna
- bränna
- bränd
- passiv
- bränna
- infinitiv · aktiv
- bränts
- supinum · passiv
- brännes
- presens · passiv
- brännande
- passiv
- bränt
- supinum · aktiv
- brände
- preteritum · aktiv
- brännande
- aktiv
- bränn
- aktiv
- brännas
- infinitiv · passiv
- bränner
- presens · aktiv
- bränd
- aktiv
- brändes
- preteritum · passiv
- brännan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bränna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- brännor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- brännas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- brännornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- brännors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- brännorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- brännans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bränna i en mening
Han tycks alltså har upplevt att hans ovänner vill bränna honom på bål ( latinets combure, från att “ bränna upp ) medan Kristus ropar på honom att komma.
Det hade varit nödvändigt att kortklippa deras hår och bränna det och bränna deras kläder.
Att bränna plast är som att bränna olja, med den skillnaden att man först har använt oljan på ett annat sätt innan man använder den som bränsle.
Visa fler exempel
– Att bränna koranen är för mig lika fruktansvärt som att bränna bibeln, alla får ha den tro dem vill.
Folket på orten skrev då till hertigen och förklarade att denne måste låta bränna flyktingarna, annars skulle de sätta sig upp mot överheten och bränna dem på eget bevåg.
Radon är farlig för hälsan men till exempel rökning, att äta dåligt och att bränna sig i solen är mycket farligare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bränna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bränna i korsord
Frågor där bränna är svaret
Frågor som innehåller bränna
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bränna i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska bränna; gemens. germanska ord, ursprungligen ’åstadkomma att något brinner’; bildning till brinna
Westgöta-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- FOF (1992)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.