brinna.
Vad betyder brinna?
- 1(helt eller delvis) förtäras av eld
om föremål, ibland om person
”granen brinner!” · ”staden brann flera gånger på 1800-talet”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på resultatet (dvs. vanligen förintelse)
”hela boksamlingen brann upp”
”huset brann ner till grunden”
”ljuset har brunnit ut”
även med opers. konstruktion
”det brinner i julgranen!”
kunna förtäras av eld
även
”vissa syntetmaterial brinner inte utan smälter ihop när de utsätts för stark hetta”
även i fråga om kemisk förändring under utveckling av hetta, särskilt om gödsel eller kalk
”brunnen gödsel”
behärskas av stark känsla eller passion
även bildligt om person (eller sinnestillstånd eller dylikt)
”brinna av glädje”
”brinna av hat”
”hon brinner av iver att ta itu med uppgiften”
”hans hjärta brann för henne”
även i fråga om kroppsligt tillstånd
”brinna av törst”
”skammens rodnad brann på hans kinder”
”brinntid”
- 2utstråla ljus
genom (kontrollerad) eld, elektricitet eller på annat sätt
”alla lamporna i julgransbelysningen brann”
Fler nyanser och exempel
även med opers. konstruktion
”det brann i ett fönster hela natten”
Synonymer till brinna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med brinna
brinna i knutarna ↗
brinna som fnöske ↗
det brinner i knutarna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används brinna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs brinna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| brinna | grundform |
| brann | preteritum · aktiv |
| brinner | presens · aktiv |
| brunnit | supinum · aktiv |
| brinn | aktiv |
| brinnande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- brinna
- brinner
- presens · aktiv
- brinn
- aktiv
- brinnande
- aktiv
- brinna
- infinitiv · aktiv
- brunnen
- aktiv
- brann
- preteritum · aktiv
- brunnit
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Brinna i en mening
Du har sagt att vi må brinna tillsammans och att du som är dömd att brinna ska brinna med oss.
Den seismiska aktiviteten kommer att utlösa vulkanutbrott över hela världen, temperaturerna blir enorma, upp emot 10 000 grader, allting på denna jord som kan brinna kommer att brinna.
– Det kan börja brinna i ljusstakar eller så faller ett ljus och det börjar brinna i en duk.
Visa fler exempel
Du får heller inte ta med dig farliga saker som kan explodera eller lätt börja brinna.
Stenhuset skulle kosta fyra gånger mer än lerhuset och kostnaderna för träoch lerhus var jämbördiga, men till lerhusets fördel räknades att det inte kunde brinna.
Mannen dog av koloxidförgiftning sedan det av okänd anledning började brinna i lägenheten, berättar TT.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
brinna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
brinna i korsord
Frågor där brinna är svaret
Frågor som innehåller brinna
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av brinna i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform burnu (pret.), fornsvenska brinna; gemens. germanska ord; jämför tyska brennen, engelska burn med samma betydelse
runsten, Altuna, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1346
testamente upprättat av kung Magnus och drottning Blanka (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.