tända.
Vad betyder tända?
- 1få att brinna
med eldslåga
”tända en brasa” · ”tända en gaslåga”
Fler nyanser och exempel
få att glöda (och förbrännas)
även
”tända en cigarett”
få att avge elektriskt ljus
eller annan (elektrisk) energi
även
”tända lampan”
”tända i taket”
”tända motorn”
även bildligt, särskilt om att uppväcka känslor eller dylikt
”brevet tände en stråle av hopp hos dem”
”ordet ”skymningsfolk” tände hans fantasi”
”hennes hånfulla ord tände hans vrede”
väcka entusiasm hos
ibland med avs. på person
”matchen kunde inte tända publiken”
”tända (eld) i spisen”
”tända ett stearinljus”
- 2börja brinna
med eldslåga; ofta i opers. konstruktioner
”det tände inte i spisen”
Fler nyanser och exempel
börja avge energi
efter mottagande av tändande gnista eller dylikt
även
”det var smällkallt och motorn tände inte”
reagera känslomässigt intensivt
till exempel med entusiasm eller vrede
även bildligt
”den spännande matchen fick publiken att tända (till)”
”en film som man verkligen tänder på”
”hennes hånfulla ord fick honom att tända till”
gripas av erotiska känslor
för någon
speciellt
”han tände på henne redan vid första dansen”
Synonymer till tända
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tända
den tändande gnistan ↗
tända på alla cylindrar ↗
stå/sitta som tända ljus ↗
vanl. som tecken på intensiv uppmärksamhet
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tända mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tända?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tända | grundform |
| tändas | infinitiv · passiv |
| tände | preteritum · aktiv |
| tänder | presens · aktiv |
| tändes | preteritum · passiv |
| tänds | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tända
- tänd
- aktiv
- tändas
- infinitiv · passiv
- tända
- infinitiv · aktiv
- tänds
- presens · passiv
- tänder
- presens · aktiv
- tänt
- supinum · aktiv
- tänd
- aktiv
- tändes
- preteritum · passiv
- tändande
- passiv
- tänd
- passiv
- tänts
- supinum · passiv
- tändande
- aktiv
- tände
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tända i en mening
Hon hade förlorat sin rädsla för det, eftersom just inget hade hänt när hon rökte med Martin, men det skämtades en hel del om att tända på hasch, och hon ville absolut inte tända på någon.
Vi kan tända ett ljus för någon annan människa.
Homo Clima - det självbehärskande subjektet Med tre glödlampor färre tända spar du elva kilo koldioxid.
Visa fler exempel
Där kan man tända ett ljus och be för sig själv eller någon annan.
De höll på att tända varenda lykta längs banan.
Du får springa till flygfältet och börja tända lyktorna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tända på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tända i korsord
Frågor där tända är svaret
Frågor som innehåller tända
- ELDA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tända i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska tända; gemens. germanska ord; nära besläktat med no. tandr ’gnista’; jämför tindra
Bjärköa-Rätten (Helsinge-Lagen)
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.