SVENSK ORDBOK

öga.

/ˈ̀øː.ɡˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder öga?

substantiv
  1. 1
    (ettdera av två) yttre synorgan med framträdande placering och tydlig form och färg

    hos människor och högre djur normalt klotformat och liggande bakom en tillslutbar öppning i huvudet; även om enklare organ med samma funktion hos lägre djur

    ”hennes ärliga blå ögon” · ”hon har blont hår men bruna ögon”

    Fler nyanser och exempel

    ibland om konstgjord lins eller dylikt

    ”cyklopöga”

    ”glasögon”

    ”kameraöga”

    ”teleskopöga”

    ”tittöga”

    speciellt med tanke på (god) synförmåga

    ”bara skog så långt ögat nådde”

    ”en skytt med säkert öga”

    ”hon har öga för vad som gör sig på kort”

    ”konstnärsöga”

    speciellt även med tanke på ögonens förmåga att uttrycka sinnesstämning

    ”stora, sorgsna ögon”

    ”han såg henne djupt in i ögonen”

    ”hon spärrade upp ögonen av förvåning”

    även om inriktning av seendet, särskilt för att vara uppmärksam eller för övervakning eller dylikt

    ”här gällde det att hålla ögonen öppna”

    ”han fick allas ögon på sig”

    ”håll ett öga på småbarnen”

    ”polisen har haft ögonen på NN en längre tid”

    även bildligt som uttryck för ngns personliga synpunkt, reaktion eller dylikt

    ”vi måste försöka se saken med deras ögon”

    ”betrakta världen med nya ögon”

    ”i mina ögon har en oförrätt begåtts”

    ”hans ögon var blodsprängda av sömnbrist”

    ”han miste synen på ena ögat”

    ”reflexerna i kattens ögon”

    ”vissa bläckfiskar har nästan lika välutvecklade ögon som däggdjuren”

    ”ögonlock”

    ”ögonvrå”

  2. 2
    litet, väl framträdande märke

    vanligen antingen upphöjt eller nedsänkt i förhållande till omgivningen

    ”den ena tärningen visade två och den andra fem ögon”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt om knopp, särskilt groddknopp på potatis

    ”en utmärkt sättpotatis med många ögon”

  3. 3
    öppning som bildas av tågvirke som förenas med sig självt i spetsig vinkel

    och alltså har en droppliknande form

    ”bändsla ett öga i skotet”

    Fler nyanser och exempel

    även om annan (likn.) öppning i olika tekniska sammanhang

    ”kvarnstensöga”

    ”nålsöga”

  4. 4
    tänkt mittpunkt hos viss företeelse

    ”i cyklonens öga råder vindstilla men sjögången är kaotisk”

    Fler nyanser och exempel

    även om tänkt utgångspunkt för vind

    ”vindöga”

Synonymer till öga

Synonymgrupp 1

synorgan ↗ögonglob ↗

Synonymgrupp 2

synförmåga ↗synskärpa ↗

Synonymgrupp 3

ögonkast ↗blick ↗glimt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med öga

Visa fler uttryck (32 till)
Idiom

öga för öga (och tand för tand)

Betydelse
(vedergällning med) lika för lika

dvs. att ett straff ska vara av samma el. motsvarande slag som brottet; äv. i fråga om oförrätt e. d.

Idiom

stå öga mot öga med (ngn/ngt)

Betydelse
ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig

i rummet el. tiden

Idiom

ha ett gott öga till (ngn/ngt)

Betydelse
eftertrakta (ngn/ngt)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används öga mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner52,7
Tidningar16,9
Webbforum16,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 888av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt28,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs öga?

Ett urval av böjningar av öga
BöjningGrammatisk form
ögagrundform
ögatgrundform · bestämd · neutrum · singular
ögongrundform · obestämd · neutrum · plural
ögonengrundform · bestämd · neutrum · plural
ögasgenitiv · obestämd · neutrum · singular
ögatsgenitiv · bestämd · neutrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
öga
ögonens
genitiv · bestämd · neutrum · plural
ögat
grundform · bestämd · neutrum · singular
ögas
genitiv · obestämd · neutrum · singular
ögons
genitiv · obestämd · neutrum · plural
öga
grundform · obestämd · neutrum · singular
ögats
genitiv · bestämd · neutrum · singular
ögon
grundform · obestämd · neutrum · plural
ögonen
grundform · bestämd · neutrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Öga i en mening

Felix sträckte ut handen men fann sig plötsligt öga mot öga med Sepps röda tunga och hans väldiga tandrader.
Hon vill inte ställas öga mot öga med sin egen potentiella möjlighet att själv en dag bli en avvikande person.
Om du hade sett honom -- mött honom öga mot öga -- skulle du förstå. "
Visa fler exempel
Men om man vill och kan är det också möjligt att få rådgivning öga mot öga med exempelvis Joan Jerome, den kvinna som startade TRANX 1982.
Jag böjer mig över kanten och befinner mig plötsligt öga mot öga med ett grinande skelett.
Kanske skulle de överhuvud taget aldrig ses öga mot öga utan hojta i nallar åt varann resten av livet.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

öga på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

1. synorganögaENGELSKAeye
3. hål i en synålögaENGELSKAeye, eye of the needle
5. markering på tärningögaENGELSKApip

öga i korsord

3 bokstäver

Frågor där öga är svaret

Frågor som innehåller öga

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av öga i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska ögha; gemens. germanska ord, troligen sammanhörande med latin oc´ulus, grekiska ofthalmos´ ’öga’; jämför ögla, ögna

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1400–25

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet (i sammansättn. vind-)

Skåne-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1864 i sammansättn. stormöga

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.