SVENSK ORDBOK

åter.

/ˈ́oː.tər/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder åter?

adverb
  1. 1
    ännu en gång på samma sätt som tidigare var fallet

    för att ange förnyad förekomst, upprepat skeende eller dylikt

    ”han är åter i Sverige efter några år utomlands” · ”spåret kan åter tas i trafik efter olyckan”

    Fler nyanser och exempel

    även beträffande (alltför) ofta förekommande upprepning

    ”en politiker som åter och åter predikar samma enkla budskap”

    ”ord och åter ord”

    ”tusen och åter tusen lampor lyser upp staden i december”

    ”pjäsen står åter på repertoaren”

    ”börskurserna steg åter”

    ”frågan är åter aktuell”

    ”tack för besöket, välkommen åter!”

    ”återbesök”

    ”återbruk”

    ”återföderska”

    ”återförening”

    ”återinviga”

    ”återseende”

    ”återuppbygga”

  2. 2
    i riktning mot det tidigare läget

    ”hon gick fram och åter på golvet medan hon funderade” · ”återfärd”

    Fler nyanser och exempel

    även abstrakt beträffande besittning eller dylikt

    ”NN ville ha sin prinstitel åter”

    ”hon har fått sin livsglädje åter”

    ”återbetala”

    ”återresa”

    ”återvändsgata”

  3. 3
    å sin sida

    beträffande del av större helhet som på något sätt avviker

    ”utgåvans text kan diskuteras, kommentaren åter är mönstergill” · ”somliga är helt säkra på sin uppfattning, andra åter kan inte bestämma sig”

Synonymer till åter

Synonymgrupp 1

igen ↗på nytt ↗än en gång ↗

Synonymgrupp 2

tillbaka ↗i retur ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används åter mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner156,7
Tidningar54,0
Webbforum32,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 073av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt80,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs åter?

Ett urval av böjningar av åter
BöjningGrammatisk form
återgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
åter

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Åter i en mening

Men åter har den brutit fram och skall alltid åter och åter bryta fram.
Åter en ansträngning, åter en som ansträngde sig, åter ett nytt motiv ; denna gång tycktes det väga tyngre än tidigare ( och varje gång ska det väga allt tyngre ).
Flamencon åter i Madrid Spanska klackar klapprar och svettiga kvinnokroppar virvlar åter runt i färggranna kjolar i Madrid.
Visa fler exempel
Sedan neandertalarna försvunnit blev klimatet blev åter kallare, och för 20 000 år sedan befann sig Cro Magnon-folket i samma situation som neandertalarna : Europa var åter en arktisk tundra.
Åter och åter upprepa han för sej själv i sängmörkret Dom Heliga Orden -- mumla dom fram och tillbaks, tills dom förlorat varje begriplighet.
På onsdagen meddelar räddningstjänsten att de åter ryckt ut till platsen då elden åter flammat upp.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

åter på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

igen, på nytt, ännu en gångåterENGELSKAre-
som förled, åter-återENGELSKAre-
tillbaka, mot tidigare tillståndåterENGELSKAre-

åter i korsord

4 bokstäver

Frågor där åter är svaret

Frågor som innehåller åter

Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av åter i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska ater, atter ’kvar; åter’; gemens. germanska ord, nära besläktat med 1efter 1; jämför afton, 1akter

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1621

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.