ända.
Vad betyder ända?
- 1längs hela sträckan
till viss slutpunkt (eller från viss startpunkt); vanligen med bibetydelse av stort avstånd
”han följde henne ända hem” · ”vägen ledde inte ända fram till stugan”
Fler nyanser och exempel
ofta även i fråga om tid
”vi är lediga ända till nästa tisdag”
”företaget har haft en ledande roll ända sedan 1930-talet”
”de beslut som nu tas har återverkningar ända in i nästa århundrade”
även bildligt
”målet fördes ända upp till högsta domstolen”
speciellt i ett uttryck för (inte uppnådd) framgång eller dylikt
”det svenska laget kämpade tappert men nådde inte ända fram”
”pucken gled ända in i mål”
”han fyllde glaset ända till brädden”
”en ört som går ända upp på kalfjället”
- 1endera av de två yttersta delarna
av något långsträckt föremål, område etcetera
”i bortre ändan av korridoren” · ”hon satt på ändan av bänkraden”
Fler nyanser och exempel
även i vissa uttryck som anger (onormalt) läge hos något långsträckt
”ställa sängen på ända”
”håret stod på ända”
”han välte skåpet över ända”
”ändvända”
även om ytterdel av något böjligt; ibland även utvidgat om hel (kortare) lina eller dylikt
”fukta ändan av tråden för att kunna trä den genom nålsögat”
”garnända”
”repända”
även bildligt
”i andra ändan av partiets ideologiska spektrum”
även med tanke på bara den ena ytterdelen, angivande slutpunkt eller dylikt
”resa till världens ända”
”ändpunkt”
”ändstation”
även (bildligt) i fråga om avslutning i tiden eller dylikt
”det fanns ingen ända på svårigheterna”
”det var ingen ända på hans kverulerande”
”så kommer det att förbli intill tidens ända”
”salen har ingången i ena ändan och ett podium i den andra”
”en snipa är en båt som är spetsig i båda ändarna”
”ändkapning”
”framända”
”tjockända”
- 1bakre, rundat kroppsparti mellan ryggen och benen
hos människa; särskilt med tanke på vissa kroppsfunktioner
”sätta sig på ändan” · ”få en spark i ändan”
Fler nyanser och exempel
”torka sig i ändan”
”ändtarm”
- 1göra slut på
något (vanligen abstrakt)
”hans liv ändades genom en hjärtattack”
- 2nå sitt slut
”hans liv ändade i oktober i fjol”
Fler nyanser och exempel
även med angivande av slutmål eller dylikt
”en utveckling som ändade i kaos”
Synonymer till ända
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ända
bränna sitt ljus i båda ändar ↗
få ändan ur vagnen ↗
efter inaktiv period
dagarna i ända ↗
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan bak ↗
ta en ända med förskräckelse ↗
vara till ända ↗
om tidsperiod
Visa fler uttryck (4 till)
vara vid vägs ände ↗
över ända ↗
(hålla på) dagen i ända ↗
världens ände ↗
med tanke på stadens avskilda läge
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ända mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ända?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ända | grundform |
| ändan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ändar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ändarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ändor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ändorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- ända
- ända
- ända
- ändas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ändors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ända
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ändan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ändor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ändans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ändornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- ändorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ändars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ändar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ändan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ändas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ända
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ändarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ändans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ändarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- ändande
- aktiv
- ändar
- presens · aktiv
- ända
- infinitiv · aktiv
- ändat
- supinum · aktiv
- ända
- aktiv
- ändade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ända i en mening
I grupp L2 / sen förekommer fraserna * inte för enda öre, * inte för ända öre och * inte för en ända öre, som samtliga kan antas vara ett försök att bilda frasen inte för ett enda öre.
Gläntan sluttade brant neråt och bortom lövverket under oss hade vi utsikt österut ända bort till Chalbi, och ökensanden glittrade som en väldig vit saltskorpa ända ut mot en blå och värmedallrande horisont.
Tänkbara operationer är lokal excision av tumören, bronkoplastik med ända-till-ända-sutur, segmentresektion, lobektomi, bilobektomi eller pulmektomi.
Visa fler exempel
Under den var det en bred öppning in mot en inhägnad med en stor grind av ståltrådsnät, entrén till själva uppställningsplatsen och två trailerliknande byggnader som stod på pallar ända mot ända.
Ända sedan årsskiftet har man fått stå ut med att ungdomar samlats på skolans parkering flera dagar i veckan, ibland ända in på morgonkvisten.
Få rosor är så härdiga, ända till zon 6, friska och kravlösa samt remonterar outtröttligt ända till långt inpå hösten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ända på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ända i korsord
Frågor där ända är svaret
Frågor som innehåller ända
- REST4 bokstäver
- FOTSID6 bokstäver
- FÖRFLUTEN9 bokstäver
- KULLBYTTERA11 bokstäver
- KULLERBYTTA11 bokstäver
- NOCK4 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- GAVEL5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ända i äldre språkbruk.
sedan 1548
till 2ända
sedan början av 1300-talet
fornsvenska ände; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’det som är mitt emot’; besläktat med anlete, 3än, änne
Skåne-Lagen
sedan 1821
samma ord som 2ända
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska ända; till 2ända
Westgöta-Lagen
sedan 1430–50
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.