ägna.
Vad betyder ägna?
- 1tilldela
något åt viss person, verksamhet eller dylikt; med avs. på någon abstrakt förmån eller dylikt
”det lönar sig att ägna några minuter åt morgongymnastik” · ”hon ägnade tv-programmet all sin uppmärksamhet”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på något negativt
”hon ägnade honom bara ett högdraget förakt”
”de ägnade inte saken något intresse”
”onsdagen kommer att ägnas åt diskussioner i smågrupper”
”ägna honom åtminstone en tanke!”
- 2vara anpassad eller lämpad för
”han uppträdde såsom det ägnar och anstår en gentleman” · ”boken är ägnad för självstudier”
Fler nyanser och exempel
”kommentarer ägnade att stärka hennes självförtroende”
Synonymer till ägna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används ägna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ägna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ägna | grundform |
| ägnas | infinitiv · passiv |
| ägnade | preteritum · aktiv |
| ägnades | preteritum · passiv |
| ägnar | presens · aktiv |
| ägnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- ägna
- ägnad
- passiv
- ägnat
- supinum · aktiv
- ägnande
- aktiv
- ägnar
- presens · aktiv
- ägnas
- presens · passiv
- ägnade
- preteritum · aktiv
- ägna
- aktiv
- ägna
- infinitiv · aktiv
- ägnas
- infinitiv · passiv
- ägnande
- passiv
- ägnats
- supinum · passiv
- ägnades
- preteritum · passiv
- ägnad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ägna i en mening
Ju fler som kunde ägna tid åt de mer rutinmässiga arbetena, desto mer tid kunde de högre tjänstemännen ägna åt analys av det statistiska materialet.
Det är det enda jag vill ägna mig åt, det enda jag kan ägna mig åt... "
-- Men i ärlighetens namn borde polisen ägna mer intresse åt de dåliga och hänsynslösa trafikanter som blir fler och fler än att ägna resurser åt de som kör lite för fort på bra vägar, menar Christer Erixon.
Visa fler exempel
Läkare som tidigare fått ägna en del av sin arbetstid åt nattjourer på akuten i Lindesberg kan nu ägna mer tid åt planerade operationer på ortopedkliniken.
... även om du och Ditte har gjort en enastående insats både med rånarbytet och rånaren, så är det inget jag tycker ni ska ägna er åt i fortsättningen, tillade han.
Politi- ken kommer i huvudsak ägna sig åt att försöka återskapa en skola från förr istället för att ägna sig åt framtidens utmaningar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ägna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ägna i korsord
Frågor där ägna är svaret
- ÄGNA4 bokstäver
Frågor som innehåller ägna
- ODLA4 bokstäver
- BROTTAS7 bokstäver
- BRY3 bokstäver
- FNASKA6 bokstäver
- HOPPA5 bokstäver
- INLÅTA6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ägna i äldre språkbruk.
sedan 1335
fornsvenska eghna, äghna ’tillägna; ämna; äga’; bildning till egen
stadga utfärdad i Skänninge av kung Magnus om frid med mera (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1575
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.