varv.
Vad betyder varv?
- 1(tänkt) rörelsebana som beskriver en fullbordad (ungefärlig) cirkel
”de promenerade ett par varv runt parken” · ”skärpet räckte två varv runt midjan”
Fler nyanser och exempel
speciellt i samband med löptävling
”på sextonde varvet gick ett par löpare loss”
även om rörelse utan eg. mål
”köra ett varv i stan och kolla läget”
”han har rest motsvarande fyra varv runt jorden”
”hon vred handtaget ett halvt varv åt höger”
”motorn går med 4000 varv i minuten”
”månvarv”
”ärevarv”
- 2omgång av samma typ av något
”lägg ett varv potatis, sedan lök och sedan potatis igen i formen”
Fler nyanser och exempel
tydligt avgränsad årlig avlagring inom ett sediment
speciellt geol.
”årsvarv”
cellager som bildas i stam eller rot under en vegetationsperiod
speciellt även botanik
en omgång maskor från ett arbetes ena sida till den andra
vid stickning och virkning
speciellt även handarbete
”sticka ett par extra varv”
- 3industriell anläggning för konstruktion och reparation av fartyg
”5000 man blev arbetslösa vid nedläggningen av varvet” · ”ett varv som har specialiserat sig på servicefartyg till offshoreindustrin”
Fler nyanser och exempel
”varvsindustri”
”varvskris”
”reparationsvarv”
”småbåtsvarv”
”örlogsvarv”
- 4en halv masklängd i ett fisknät
dvs. avståndet mellan två knutar; anv. i kombination med längdmått för att ange maskstorlek
Synonymer till varv
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med varv
gå ner i varv ↗
komma upp i varv ↗
och ibl. stressad
mellan varven ↗
vara uppe i varv ↗
och ibl. stressad
gå ner/ned i varv ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används varv mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varv?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varv | grundform |
| varven | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| varvet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| varvens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| varvets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| varvs | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- varv
- varvens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- varvs
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- varvets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- varvet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- varv
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- varven
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- varvs
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- varv
- grundform · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varv i en mening
– När en planet går ett varv, går nästa två varv och den tredje tre varv, och så vidare.
Fast då blir det inte lika kul som när varvtalet hålls över 3 000 varv / min uppemot rödmarkeringen vid 6 500 varv / min.
Så snurrar hon, varv efter varv, runt lyktan.
Visa fler exempel
Erkännanden misstroddes ofta och förhören fortsatte varv efter varv.
De åkte varv på varv alldeles som pojkarna när de åkte skridskor på IFK-planen.
I måndags kväll körde en karavan med 20-talet bilar och 100 -- 150 ungdomar från Mellerud med omnejd runt varv på varv i samhället.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varv på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
varv i korsord
Frågor där varv är svaret
- VARV4 bokstäver
Frågor som innehåller varv
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av varv i äldre språkbruk.
sedan ca 1400
fornsvenska hvarf; bildning till ett gemens. germanska verb med betydelse ’vända sig; gå runt’; jämför omvärva, piggvar, slätvar
Klosterläsning
sedan 1454
Timmermäns Skrå
sedan 1685
av lågtyska warf med samma betydelse, ursprungligen ’genom jordvallar skyddad strand’; besläktat med varv 1
sedan 1845
se varv 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.