vän.
Vad betyder vän?
- 1person som (viss) annan person känner väl och hyser tillgivenhet för och tillit till
och som han/hon vanligen inte är släkt med
”en god vän” · ”en kär vän”
Fler nyanser och exempel
även om person som man mest umgås med i visst sammanhang
”affärsvän”
”partivän”
även bildligt om annat än personer
”våra fyrfota vänner”
”han var inte vän med bollen den dagen”
”stolparna är målvaktens bästa vänner”
även som ömt eller kärleksfullt tilltal
”skynda på, lilla vän!”
”gråt inte, vännen min!”
”en trofast vän”
”en nyfunnen vän”
”hans bäste vän”
”en nära vän till hans far”
”en gammal vän till henne”
”vänner och bekanta”
”vänner för livet”
”släkt och vänner”
”vi hälsar våra norska vänner välkomna”
”de löste barnpassningsproblemen med hjälp av vänner och grannar”
”så här vänner emellan kan vi väl vara uppriktiga”
”barndomsvän”
”brevvän”
”flickvän”
”hjärtevän”
- 2person som anser (viss) företeelse vara värd att ägna sig åt eller stödja
”vän av ordning” · ”tillväxtens vänner”
Fler nyanser och exempel
”hon är ingen vän av hårda tag”
”djurvän”
”reformvän”
- 1mild och vacker
särskilt om ung kvinna
”han betraktade ömt den väna varelsen vid sin sida” · ”sagan om den väna Snövit”
Synonymer till vän
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till vän
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med vän
en vän i viken ↗
falska vänner ↗
men betyder ngt helt annat
såta vänner ↗
vara vänner igen ↗
efter gräl e. d.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vän mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vän?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vän | grundform |
| väna | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| väne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| vänt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| vännen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vänner | grundform · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- vän
- vän
- vänner
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vänners
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- vännen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vännerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vännens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vännernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- vän
- grundform · obestämd · utrum · singular
- väns
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vänare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- vänt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- vänast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vän
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vän
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- väna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- vänare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (vänt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- vänare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- väne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- vänaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- vänare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- väna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- (vänt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- vänt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- vänaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- väna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- vänare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- vänare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (vänt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vän i en mening
Dessutom hade vi presenterat Raphael för Pierre för Raphael kunde tyska perfekt och Pierre hade inte bara kallat honom för min vän utan för min vän, min vän, min vän.
Min vän, min vän, min vän, skrek Jerry när han fick syn på Torvald.
Och Eskil, förstår du, han var min ende vän, min ende riktige vän.
Visa fler exempel
Mamman till ett minderårigt barn står typiskt sett barnet närmare än dess vän, men denna vän står i regel närmare än en valfri klasskamrat.
Min vän, min vän och älskogsblomma ', lyder en strof i den kända folkvisan Kristallen den fina från Skattungbyn i Dalarna.
När livet är som värst är det bara Robyn som kan trösta min vän George ? … Min vän George fick i våras hjärtat krossat och blev av med sin bostad.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vän på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vän i korsord
Frågor där vän är svaret
- VÄN3 bokstäver
Frågor som innehåller vän
- IOR3 bokstäver
- OLES4 bokstäver
- AURORA6 bokstäver
- ELI3 bokstäver
- SVENTONVÄN=OMAR14 bokstäver
- HERMIONE8 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vän i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform uin, fornsvenska vin, ven, vän; gemens. germanska ord, nära besläktat med latin ven´us ’behag’, se veneration
runsten, Bro, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1839
sedan 1320–50
fornsvenska vän ’fager’; bildning till vån
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.