SVENSK ORDBOK

tumme.

/tˈ̀ɵ.mˌə/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder tumme?

substantiv
  1. 1
    handens kortaste men kraftigaste finger

    som har en särskilt viktig greppfunktion genom att den lätt kan tryckas mot alla de övriga

    ”suga på tummen” · ”en bruten tumme efter skidturen”

    Fler nyanser och exempel

    även om motsvarande del av vante eller handske

    ”ett hål i tummen”

Synonymer till tumme

Synonymgrupp 1

tumfinger ↗finger ↗tummetott ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med tumme

Visa fler uttryck (13 till)
Idiom

hålla tummarna för ngn/ngt ↗

Betydelse
intensivt önska framgång för ngn/ngt

ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar

Idiom

tummen ner för ngn/ngt ↗

Betydelse
(uttryck för) förkastande eller ogillande av ngn/ngt

ibl. genom att man pekar nedåt med tummen

Idiom

tummen ned för ngn/ngt ↗

Betydelse
(uttryck för) förkastande eller ogillande av ngn/ngt

ibl. genom att man pekar nedåt med tummen

Idiom

ha tumme med (ngn)

Betydelse
åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja
Idiom

hålla tummarna för (ngn/ngt)

Betydelse
intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används tumme mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner5,4
Tidningar1,3
Webbforum2,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 18 942av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt3,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs tumme?

Ett urval av böjningar av tumme
BöjningGrammatisk form
tummegrundform
tummargrundform · obestämd · utrum · plural
tummarnagrundform · bestämd · utrum · plural
tummengrundform · bestämd · utrum · singular
tummarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
tummarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
tumme
tummars
genitiv · obestämd · utrum · plural
tummar
grundform · obestämd · utrum · plural
tummes
genitiv · obestämd · utrum · singular
tummens
genitiv · bestämd · utrum · singular
tummen
grundform · bestämd · utrum · singular
tummarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
tumme
grundform · obestämd · utrum · singular
tummarna
grundform · bestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Tumme i en mening

Fem-sex tummar på varje hand -- en tumme i munnen men ingen tunga -- en tumme som propp i varje öra -- tystnad råder, tafatthet, i inre människan råder tummarnas tid, förlägenhet och rådvillhet.
Äfven-ledes finnas i samlingen de gamla bågskyttehandskarna, med en mycket voluminös, vadderad tumme och två fingrar på den högra och endast en tumme på den vänstra handsken.
På sajten sker en typ av konstant omröstning, med upvotes och downvotes – en form av tumme upp och tumme ner – på de poster och bilder som användarna gillar eller inte gillar.
Visa fler exempel
Hans tumme var smutsig, så det blev ett bra avtryck.
Men det blev bara tumme kvar efter att bönder som Mårten Bodén och Johan Näsmark hade sagt sitt.
Ledare, sidan 2 Absurdist gör ny tumme På 50- och 60-talen roade och retade han radiopubliken tillsammans med Lasse O ' Månsson i ' Blå tummen '.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

tumme på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

fingertummeENGELSKAthumb

tumme i korsord

5 bokstäver

Frågor där tumme är svaret

Frågor som innehåller tumme

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av tumme i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

fornsvenska þummi; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’den tjocke’; besläktat med latin tume´re ’svälla’, i till exempel tumör; jämför domkraft, tum

Skåne-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.