trogen.
Vad betyder trogen?
- 1som man helt säkert kan lita på
vad gäller vänskap, solidaritet eller dylikt
”en trogen vän” · ”en trogen hund”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om erotiska förhållanden
”han var alltid trogen (mot) sin hustru”
även om handling och dylikt
”trogen vänskap”
som ståndaktigt håller fast vid eller bevarar sin anknytning till
något
även försvagat
”han förblev sin hembygd trogen trots att han kunde fått ett fint jobb i Stockholm”
”teaterns begränsade men trogna publik”
”trogen (mot) sina ideal”
som noggrant iakttar
någon regel eller dylikt
speciellt
”trogen realismens principer vägrar hon att försköna”
”hon tjänade troget företaget (adv.)”
”kungatrogen”
”plikttrogen”
- 2som noga överensstämmer med verkligheten
”en trogen beskrivning av 1700-talets England” · ”detaljtrogen”
Fler nyanser och exempel
som noga överensstämmer med original eller förlaga
även om bearbetning eller dylikt
”en trogen översättning”
”tidstrogen”
Synonymer till trogen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med trogen
sin vana trogen ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används trogen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trogen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trogen | grundform |
| troget | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| trogna | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| trogne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| trognare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| trognast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- trogen
- troget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (troget)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trogne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trognare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- trogen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trognast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trognare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trognast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trognare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trognare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trogna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- trognaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- trognare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- (troget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trogen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- troget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trogna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- (troget)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trognare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trogna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trognare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trognaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trognare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trognast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trognaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trogen i en mening
Ty kunde hon inte vara trogen mot Heinrich och läkaren samtidigt, eller var det inte till och med så att hon var trogen mot Heinrich genom att hålla sig till Prodotes, hans vän ?
Det är Clara Trogen, 84-årig änka efter framlidne Ingvar Trogen, Uddevallavarvets sista vd.
Den internationella inriktningen gör att denna familj blir något annor- lunda, men den är ändå i sina huvudprinciper trogen den typiska form som kallas Familjen.
Visa fler exempel
Om hon gifte sig med honom skulle hon vara tvungen att vara honom trogen, det var ingen tvekan om saken, och hur skulle hon kunna vara trogen mot en man som inte attraherade henne sexuellt ?
I grunden är dock även Mariann trogen organiseringsformen Familjen som därför får stå kvar som organisa- torisk förebild för såväl Polar som Mariann.
Större vikt har lagts vid att åtgärda forskningsproblemet än att vara trogen en viss diskurs.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trogen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
trogen i korsord
Frågor där trogen är svaret
Frågor som innehåller trogen
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trogen i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska troghen, äldre troin; bildat till 1tro
Uplands-Lagen
sedan 1723
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.