tråd.
Vad betyder tråd?
- 1tunt, utdraget textilmaterial som framställs genom hoptvinning av växt- eller djurfibrer
eller på syntetisk väg
”en tunn tråd” · ”lösa trådar”
Fler nyanser och exempel
även om tunn längd av annat material, till exempel metall
”trådvals”
”glödtråd”
”koppartråd”
”muskeltråd”
”nervtråd”
”snubbeltråd”
”telefontråd”
även bildligt om abstrakta företeelser som tänks ha utsträckning, sammanbindande funktion eller dylikt
”trådarna som leder tillbaka till hans barndom”
”deras öden var sammanfogade med fina trådar”
speciellt i uttryck för (uppnående av) sammanhang, överblick och dylikt
”talaren tappade tråden”
”vi måste nysta upp trådarna för att få klarhet i vad som har hänt”
”i slutet av boken knyts alla trådar ihop”
speciellt även om tema eller dylikt
”NN var inne på jämställdhetsproblematiken, och jag ska ta upp den tråden”
ibland ännu mer bildligt (med liknande betydelse)
”jag vill spinna vidare på den tråden”
del av forum på internet där specifikt ämne diskuteras
ofta genom skriftliga inlägg
speciellt även
”han startade en ny tråd om spammen”
”sy med nål och tråd”
”trådfin”
”trådhärva”
”trådrulle”
”trådända”
”björntråd”
”bomullstråd”
”sytråd”
Synonymer till tråd
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tråd
den röda tråden ↗
i framställning e. d.
dra/hålla/rycka i trådarna ↗
en fnurra på tråden ↗
ha ngn på tråden ↗
hänga på en skör tråd ↗
utan en tråd på kroppen ↗
Visa fler uttryck (3 till)
inte ha en (torr) tråd på kroppen ↗
hålla/dra/rycka i trådarna ↗
hänga på en (tunn/skör) tråd ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tråd mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tråd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tråd | grundform |
| trådar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| trådarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tråden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| trådarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| trådars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tråd
- tråd
- trådarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tråds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- trådens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- trådars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- trådarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- trådar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tråd
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tråden
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tråd i en mening
Nej, det skall hela tiden finnas en tråd, en röd, grön eller blå tråd.
Han föresatte sig att plocka bort tråd för tråd.
Det kan vara genom att tälja, teckna eller helt enkelt att tvinna fibrer till tråd och tråd till garn.
Visa fler exempel
På flera ställen fick tjejerna använda nål och tråd för att fästa ihop lakanen.
Det var som en hemlighetsfull tråd hölls utsträckt från en trollkarls fingrar.
Onsdagstävlingarna hängde också på en tråd när elströmmen försvann under 40 minuter på förkvällen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tråd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tråd i korsord
Frågor där tråd är svaret
Frågor som innehåller tråd
- TRÄ3 bokstäver
- OSMIUM6 bokstäver
- PIPRENSARE10 bokstäver
- BJÖRNTRÅD9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tråd i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska thradher; gemens. germanska ord, ursprungligen ’något vridet’; jämför dreja, 2trä; idiomet den röda tråden efter tyska der rote Faden (början av 1800-talet), med syftning på bruket i den engelska marinen att ha en röd tråd i tågvirket för att markera ägare
Gotlands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.