tränga.
Vad betyder tränga?
- 1(mödosamt) förflytta sig framåt trots motstånd eller svårigheter
om person eller ämne eller dylikt; ofta i fråga om passage av någon gräns eller uppnående av något mål
”de trängde allt djupare in i djungeln” · ”trupperna trängde ända fram till huvudstaden”
Fler nyanser och exempel
även om icke-materiella företeelser som kan uppfattas som rörliga
”en strimma ljus trängde in i rummet”
”inte ett ljud trängde över hennes läppar”
”kylan trängde genom märg och ben”
”vattnet började tränga in i båten”
- 2genom direkt kontakt verka på (någon/något) med en kraft som (nästan) framtvingar förflyttning
”de trängde in honom i ett hörn” · ”de trängde undan henne”
Fler nyanser och exempel
ibland även i fråga om fysisk påverkan utan kontakt
”den mötande bilen trängde honom av vägen”
få att träda i bakgrunden
även med avs. på abstrakta företeelser
”hon försökte tränga undan de irriterande tankarna”
”ordet ”begabba” har nästan trängts ut ur svenskan”
även med tonvikt på de bekymmer som vållas av viss påverkan
”fienden trängde dem från alla håll”
”de ekonomiska problemen trängde honom”
”hon lyckades tränga ner allt bagaget i väskan”
”han trängde in handen genom den smala öppningen”
- 3vara alltför trång
”skon trängde”
Synonymer till tränga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tränga
om det tränger ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tränga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tränga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tränga | grundform |
| trängas | infinitiv · passiv |
| trängde | preteritum · aktiv |
| trängdes | preteritum · passiv |
| tränger | presens · aktiv |
| trängs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tränga
- tränga
- infinitiv · aktiv
- trängdes
- preteritum · passiv
- trängande
- passiv
- trängt
- supinum · aktiv
- trängd
- passiv
- tränger
- presens · aktiv
- trängd
- aktiv
- trängande
- aktiv
- trängas
- infinitiv · passiv
- träng
- aktiv
- trängs
- presens · passiv
- trängde
- preteritum · aktiv
- trängts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tränga i en mening
" Ja, det gäller tränga, ja tränga sig fram... "
Därigenom förhindras material från esofagus att tränga upp i svalget, och omvänt ska luft inte kunna tränga ner i ventrikeln.
De tjocka murarna hindrade värmen från att tränga in.
Visa fler exempel
Regelbundenhet och växelverkan Att tränga under ytan på för-givet-tagna begrepp, att avgöra vilka detaljer som är väsentliga samt att nå samstämmighet, låter sig inte göras utan upprepade omarbetningar.
Det blixtrar i huvudet och han hör ett konstigt högt ljud tränga fram ur halsen.
Idag vågar han inte tränga sig för att komma bakom henne när de ska till maten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tränga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tränga i korsord
Frågor där tränga är svaret
- TRÄNGA6 bokstäver
Frågor som innehåller tränga
- BRÄDA5 bokstäver
- DIALYS6 bokstäver
- PENETRERA9 bokstäver
- INTRÅNG7 bokstäver
- INVADERA8 bokstäver
- PREJA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tränga i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska þrängia ’tränga; trycka; tvinga’; gemens. germanska ord; bildning till trång; jämför trängta
Konung Alexander
sedan 1285
stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- LT (2006)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.