penetrera.
Vad betyder penetrera?
- 1(gradvis) tränga igenom eller in i
”väggen har penetrerats av skadeinsekter” · ”den brunstiga suggan penetrerades av galten”
Fler nyanser och exempel
speciellt i sexuella sammanhang
”det gjorde ont när han penetrerade henne”
göra sig grundligt bekant med och behandla (intellektuellt)
vanligen bildligt
”penetrera ett problem”
”ärendet penetreras nu av en särskild arbetsgrupp”
Synonymer till penetrera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används penetrera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs penetrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| penetrera | grundform |
| penetreras | infinitiv · passiv |
| penetrerade | preteritum · aktiv |
| penetrerades | preteritum · passiv |
| penetrerar | presens · aktiv |
| penetrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- penetrera
- penetrerande
- aktiv
- penetrerar
- presens · aktiv
- penetrerad
- aktiv
- penetrera
- aktiv
- penetrerad
- passiv
- penetreras
- infinitiv · passiv
- penetrera
- infinitiv · aktiv
- penetrerande
- passiv
- penetrerats
- supinum · passiv
- penetrerade
- preteritum · aktiv
- penetrerades
- preteritum · passiv
- penetrerat
- supinum · aktiv
- penetreras
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Penetrera i en mening
Vi behö ver därmed inte penetrera medvetandet hos de aktörer som står för tänkandet.
Men hur kunde han penetrera detta oprövade material, undrade Henry Potter.
Taggarna har sannolikt förmåga att penetrera det yttersta hudlagret [ 2 ] för att där orsaka en främmandekroppsreaktion.
Visa fler exempel
Kom närmare, gnid kuken mot mig, penetrera mig.
Under akten använde mannen en tom vinflaska för att penetrera kvinnan.
De har bullat upp med fem gigantiska rymdskepp som kan hoppa på vattnet, skjuta iväg självstyrande sågtandade jätteklot, och upprätta energifält som inte ens amiral Liam Neesons jaktplan kan penetrera.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
penetrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
penetrera i korsord
Frågor där penetrera är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av penetrera i äldre språkbruk.
sedan 1656 (i betydelse ’analysera intellektuellt’); 1734 i konkret betydelse
av latin penetra´re ’tränga in; genomtränga’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.