träl.
Vad betyder träl?
- 1person som berövats rätten att bestämma över sig själv och tvingas utföra hårt arbete åt någon annan
särskilt om sådan person i det forntida Norden
”längst ner på samhällsskalan stod trälarna”
Fler nyanser och exempel
person som (av omständigheterna) är tvingad till mycket hårt arbete
numera ibland försvagat
”demonstranterna sjöng ”Upp trälar uti alla stater ...””
”arbetsträl”
även om person som är mycket beroende av något
”syndens träl”
”en träl under lasten”
Synonymer till träl
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används träl mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs träl?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| träl | grundform |
| trälar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| trälarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| trälen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| trälarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| trälars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- träl
- trälen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- trälarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- träl
- grundform · obestämd · utrum · singular
- trälens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- trälars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- trälar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- trälarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- träls
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Träl i en mening
Michael Azar skriver : Intersubjektivismen sätter just relationen i centrum : trälen gör herren till herre, herren trälen till träl.
Så länge lantarbetaren inte har allt detta är och förblir han en träl. "
Där finnes ingen hung som upp till himlen höjes, som död och ofärd sår bland folhens tusental, och ingen pinad träl som tungt af ohet böjes, som hänner nödens sär och hungerns bittra hval.
Visa fler exempel
– Hon kom från mycket enkla förhållanden, hennes farfar var en frigiven träl.
Så småningom började han böja tid och rum och existerade både som författare 1974 och som kristen träl i Romarriket någon gång kring Jesus livstid.
Jofrid är, vilket Stenberg betonar i sin tolkning, också en representant för frihetslängtan.374 Liksom den Nya kvinnan kämpar hon för sina rättigheter och vägrar vara någons träl.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
träl på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
träl i korsord
Frågor där träl är svaret
- TRÄL4 bokstäver
Frågor som innehåller träl
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av träl i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska þräl; nord. ord av osäkert ursprungligen
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.