tjäna.
Vad betyder tjäna?
- 1(regelbundet och i enlighet med avtal) få som ersättning för arbete
”han tjänar över 50 000 i månaden” · ”hon tjänade sina första pengar när hon var 13 år”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på resultatet
”tjäna ihop en förmögenhet”
”tjäna in till pensionen”
få (som) vinst
även
”tjäna på affären”
”hon tjänade en vacker slant när hon sålde villan”
spara in
även i fråga om mätbara vinster som inte direkt kan uttryckas i pengar, speciellt
”de tjänade två timmar på att ta bilen”
dra nytta av
även i fråga om mer obestämda vinster
”han skulle tjäna på att klä sig lite striktare”
- 2vara anställd (hos någon) mot lön
ofta för att utföra uppassnings- och handräckningsuppgifter
”han tjänade hos en greve” · ”ingen kan tjäna två herrar”
Fler nyanser och exempel
vara anställd som
ibland även med angivande av befattningen
”han tjänade dräng hos en bonde”
vara anställd inom
visst verksamhetsområde eller dylikt; ofta med viss bibetydelse av osjälviskt engagemang och dylikt
numera vanligen
”tjäna staten”
”han hade tjänat företaget i 40 år”
(osjälviskt) försöka vara till nytta för
även
”tjäna fosterlandet”
”revolutionärernas paroll var ”Tjäna folket!””
- 3fylla funktionen
av något (ofta tillfälligt); om föremål, omständighet eller dylikt
”kudden fick tjäna som ljuddämpare” · ”gränsintermezzot tjänade som förevändning för krigsförklaringen”
Fler nyanser och exempel
även försvagat
”åtgärden tjänar inget vettigt syfte”
(inte) kunna leda till något resultat
även i (negerade och frågande) uttryck för att ifrågasätta det meningsfulla i något
”det tjänar ingenting till att protestera”
”vad tjänar det till att vara efterklok?”
Synonymer till tjäna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tjäna
tjäna sina sporrar ↗
tjäna (sju år) för Rakel ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tjäna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tjäna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tjäna | grundform |
| tjänas | infinitiv · passiv |
| tjänade | preteritum · aktiv |
| tjänades | preteritum · passiv |
| tjänar | presens · aktiv |
| tjänat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tjäna
- tjäna
- tjänandes
- aktiv
- tjänad
- aktiv
- tjänandes
- passiv
- tjäna
- infinitiv · aktiv
- tjänar
- presens · aktiv
- tjänad
- passiv
- tjänas
- presens · passiv
- tjänade
- preteritum · aktiv
- tjänades
- preteritum · passiv
- tjänats
- supinum · passiv
- tjänat
- supinum · aktiv
- tjäna
- aktiv
- tjänas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tjäna i en mening
Prästens kall är sådant, att han bör opartiskt tjäna alla samhällsklasser, lika samvetsgrant tjäna arbetsgifvare och arbetare, rika och fattiga, höga och låga.
Att tjäna sin kärlek är att tjäna Gud, den Gud, som i sin högsta godhet befaller : » Du skall kufva dig själf om du vill äga lyckan på jorden ! »
Hon uppger att det var happy endings och liknande som massörerna kunde tjäna extra pengar på – och att hon ville hjälpa sin systerdotter att tjäna extra pengar.
Visa fler exempel
Allt handlar om huruvida företag får tjäna pengar på att tjäna det offentliga eller inte.
Du räknar ut i förväg hur mycket du tror att du ska tjäna från den 1 januarit till den 31 december.
Citaten ovan uttrycker oro över att formstränghet och bokstavsträldom skall segra över postverkets viktigaste målsättning, nämligen att tjäna allmänheten och där betoningen skall läggas på ordet tjäna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tjäna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tjäna i korsord
Frågor där tjäna är svaret
- TJÄNA5 bokstäver
Frågor som innehåller tjäna
- BRÖDSKRIVERI12 bokstäver
- SPELA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tjäna i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska þiäna; gemens. germanska ord, bildat till ett subst. motsvarande isl. þjónn ’tjänare; träl’; jämför betjänt
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.