tillåta.
Vad betyder tillåta?
- 1(förklara sig) inte lägga några hinder i vägen för
någon(s) verksamhet eller dylikt
”han tillät gärna avvikande meningar” · ”åklagaren tillät inte att målet togs upp”
Fler nyanser och exempel
speciellt i vissa artighetsfraser eller dylikt
”tillåt mig presentera ...”
”om ni tillåter skulle jag vilja ställa en fråga”
”teologi var inte ”inne”, om uttrycket tillåts”
speciellt skämts.
”Ska NN börja hårdträna? Tillåt mig le!”
ge möjlighet (till)
även bildligt om icke-mänsklig företeelse
”om vädret tillåter gör vi en utflykt i morgon”
”tidsschemat tillåter inga pauser”
”hon tillät honom att resa”
Synonymer till tillåta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till tillåta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används tillåta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tillåta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tillåta | grundform |
| tillåtas | infinitiv · passiv |
| tillät | preteritum · aktiv |
| tilläts | preteritum · passiv |
| tillåter | presens · aktiv |
| tillåtes | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tillåta
- tillåtit
- supinum · aktiv
- tillåten
- passiv
- tillåtits
- supinum · passiv
- tillåten
- aktiv
- tillåtas
- infinitiv · passiv
- tillåtes
- presens · passiv
- tillät
- preteritum · aktiv
- tillåtandes
- aktiv
- tillåtandes
- passiv
- tilläts
- preteritum · passiv
- tillåt
- aktiv
- tillåter
- presens · aktiv
- tillåta
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tillåta i en mening
Vi måste tillåta att staden växer och vi måste tillåta att marknadskrafterna gör sina egna marknadsundersökningar.
Han skulle tillåta sig att vara road av henne, ja, tillfälligt helt upptagen av henne, men han skulle inte tillåta sig att förlora kontrollen över de fysiska känslor som hade väckts hos honom.
En majoritet av fransmännen är för att tillåta äktenskap för homosexuella, men mer tveksamma till att tillåta adoption.
Visa fler exempel
Men Sverige kommer inte att tillåta all alkoholreklam.
Men det som inte är jag kan inte tåla det dåliga, vill säja dom i regeringen och domarna och skolorna kan inte tillåta det dåliga därför att dom inte kan tillåta jaget.
Suhonen tydliggjorde : S har stämmobeslut dels på att tillåta vinst i vården, dels på att inte tillåta uttag av samma vinst.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tillåta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tillåta i korsord
Frågor där tillåta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tillåta i äldre språkbruk.
sedan 1469
fornsvenska tillata, lata til; jämför låta
Heliga Mechtilds uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.