förbjuda.
Vad betyder förbjuda?
- 1bestämma att något inte får göras eller förekomma
”läkaren förbjöd henne att röka” · ”nazisterna förbjöd alla andra partier”
Fler nyanser och exempel
speciellt i ett retoriskt uttryck
”om det värsta skulle inträffa, vilket Gud förbjude, ...”
”föräldrarna förbjöd honom att gå på festen”
Var används förbjuda mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förbjuda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förbjuda | grundform |
| förbjudas | infinitiv · passiv |
| förbjuder | presens · aktiv |
| förbjudit | supinum · aktiv |
| förbjudits | supinum · passiv |
| förbjuds | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förbjuda
- förbjöd
- preteritum · aktiv
- förbjudits
- supinum · passiv
- förbjud
- aktiv
- förbjudit
- supinum · aktiv
- förbjuda
- infinitiv · aktiv
- förbjuds
- presens · passiv
- förbjuder
- presens · aktiv
- förbjudandes
- passiv
- förbjuden
- aktiv
- förbjuden
- passiv
- förbjudas
- infinitiv · passiv
- förbjudandes
- aktiv
- förbjöds
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förbjuda i en mening
Varannan svensk vill förbjuda slöja Många svenskar vill förbjuda muslimska kvinnor att ha slöja i skolan eller på jobbet.
Att förbjuda eller att inte förbjuda … Tintin.
Okej, att förbjuda gullrankor var en sak, det var åtminstone av hälsoskäl, men att förbjuda the Beatles var rent kriminellt.
Visa fler exempel
– Men vi kan inte förbjuda 70-åriga ledamöter att komma till mötet, lika lite som vi kan förbjuda dem att gå på Konsum och handla.
Att förbjuda vinstutdelning är i realiteten detsamma som att förbjuda företagsamhet.
Du kan kanske ha halvtid, men får vi barn kommer jag att förbjuda dej att arbeta, det säger jag dej.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förbjuda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förbjuda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska forbiuþa; troligen av forneng. forbeodan (engelska forbid ’förbjuda’) eller fornsaxiska forbeodan med samma betydelse
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.