SVENSK ORDBOK

ta emot.

Se böjningar ↓

Vad betyder ta emot?

verb
  1. 1
    acceptera att erhålla

    ”han ville inte ta emot gåvan” · ”det är bara att tacka och ta emot”

    Fler nyanser och exempel

    även med avs. på abstrakta företeelser, speciellt kritik och dylikt

    ””Nu tar jag inte emot mer (ovett)”, sade han”

    även med angivande av reaktion eller dylikt

    ”de tog emot förslaget med ovationer”

  2. 2
    möta och välkomna

    ankommande gäster eller dylikt

    ”han tog emot dem vid ingången”

    Fler nyanser och exempel

    även i absolut användning

    ”ambassadören tar emot i stora salongen”

    även något utvidgat

    ”landet kan inte ta emot fler flyktingar”

    vara öppen för (och kunna hysa)

    även om lokal och dylikt

    ”museet tar emot besökare även på kvällarna”

    ”hamnen kunde inte ta emot så stora fartyg”

  3. 3
    vara i vägen

    ”det var något som tog emot vid framhjulet”

    Fler nyanser och exempel

    kännas olustigt

    även bildligt

    ”det tar emot att besvära dem”

    ”det tog emot att ge sig ut och träna i det råkalla vädret”

Hur böjs ta emot?

Ett urval av böjningar av ta emot
BöjningGrammatisk form
ta emotgrundform
tainfinitiv · aktiv
emottagandesaktiv
emottagenpassiv
Visa fler böjningsuppgifter
ta emot
ta
infinitiv · aktiv
emottagen
passiv
ta
passiv
ta
supinum · aktiv
emottagandes
aktiv
ta
preteritum · passiv
ta
infinitiv · passiv
ta
presens · passiv
emottagandes
passiv
emottagen
aktiv
ta
aktiv
ta
preteritum · aktiv
ta
supinum · passiv
ta
presens · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ta emot i en mening

Man blir inte utmattad av att ge om någon vill ta emot, men att ge något som ingen tar emot ?
Hade hon något emot att själv köra hem bilen dagen därpå och ta emot Spencer ?
För att nämna några ytterligheter som jämförelse tog Södertälje som lovat ta emot 150 flyktingar emot 324 och Danderyd som lovat bistå 60 flyktingar nöjde sig med 34.
Visa fler exempel
Västeuropa och USA skulle komma att ta emot ca 50000 barn, varav Sverige tog emot 500.
Hon höll emot en aning, inte för att hon inte ville, men för att hon inte kände till något annat sätt att ta emot en annan kropp.
Socialdemokraterna står fast vid bedömningen att länet klarar sig utan möjlighet att ta emot ambulansflyg, men Sverigedemokraterna har varit emot nedläggningen av Rörberg hela tiden.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ta emot på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda inta emotENGELSKAreceive

ta emot i korsord

6 bokstäver

Frågor som innehåller ta emot

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ta emot i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1484

fornsvenska taka a mot ’ta emot (gäst)’

Josua bok, Domare boken

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1400-talet

H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1723

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.