SVENSK ORDBOK

bikta.

/bˈ̀ɪk.tˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder bikta?

verb
  1. 1
    avlägga bikt om

    sina synder inför präst

    ”han dog utan att ha fått bikta sina förbrytelser”

    Fler nyanser och exempel

    öppet bekänna

    även bildligt

  2. 2
    ta emot bikt från

    någon; om präst eller dylikt

    ”fängelseprästen biktade den dödsdömde”

Synonymer till bikta

Synonymgrupp 1

bekänna sina synder ↗avlägga bikt ↗skrifta sig ↗

Synonymgrupp 2

öppet bekänna ↗tillstå ↗öppna sitt hjärta ↗

Synonymgrupp 3

ta emot bikt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används bikta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner2,0
Tidningar0,2
Webbforum0,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 50 616av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs bikta?

Ett urval av böjningar av bikta
BöjningGrammatisk form
biktagrundform
biktasinfinitiv · passiv
biktadepreteritum · aktiv
biktadespreteritum · passiv
biktarpresens · aktiv
biktatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
bikta
biktande
passiv
bikta
infinitiv · aktiv
biktade
preteritum · aktiv
bikta
aktiv
biktad
passiv
biktas
infinitiv · passiv
biktar
presens · aktiv
biktats
supinum · passiv
biktad
aktiv
biktades
preteritum · passiv
biktande
aktiv
biktas
presens · passiv
biktat
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Bikta i en mening

Efter samtalet med en präst kan du bikta dig.
Det finns i de studerade grupperna några tillfällen då man kan prata om att en handledningsgrupp använder handledningen för att enbart bikta sig, avhända sig en känsla ( Colnerud & Granström, 2002 ).
Alltså säger ni allt detta för att få det sagt, för att få någon att höra det, för att bikta er.
Visa fler exempel
Hanni deltar i en lek, som går ut på att man måste bikta sig.
De vill bikta sig, de här rösterna, men utan att egentligen be om ursäkt.
Efter samtalet med en präst kan du bikta dig Det betyder att du bekänner det som du gjort fel och prästen talar om att Gud ger sin förlåtelse.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

bikta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelsebiktaENGELSKAconfess

bikta i korsord

5 bokstäver

Frågor där bikta är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av bikta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1666

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1638

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.