tåla.
Vad betyder tåla?
- 1kunna uthärda (förekomst av något) utan att bli allvarligt irriterad
om person
”läraren tålde inget slarv” · ”hon tålde honom inte”
Fler nyanser och exempel
”han borde väl kunna tåla ett skämt”
”hon tålde inte att han opponerade sig”
”han var illa tåld på sin arbetsplats”
- 2kunna motstå verkningarna av (något) utan att ta skada
om föremål eller person
”kjolen tål inte vattentvätt” · ”ett fat som tål ugnsvärme”
Fler nyanser och exempel
ibland skämts.
”var inte rädd, hon tål att ta i”
vara tillräckligt bra för
även något försvagat
”en historia som tålde att berättas flera gånger”
”boken tål att jämföras med det bästa i sin genre”
”han har dåliga lungor och tål inte tobaksrök”
Synonymer till tåla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tåla
det tål att tänka på ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tåla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tåla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tåla | grundform |
| tålas | infinitiv · passiv |
| tål | presens · aktiv |
| tålde | preteritum · aktiv |
| tåldes | preteritum · passiv |
| tåls | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tåla
- tålandes
- aktiv
- tålts
- supinum · passiv
- tålt
- supinum · aktiv
- tåld
- aktiv
- tålde
- preteritum · aktiv
- tålas
- infinitiv · passiv
- tål
- aktiv
- tålandes
- passiv
- tåls
- presens · passiv
- tåld
- passiv
- tåldes
- preteritum · passiv
- tål
- presens · aktiv
- tåla
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tåla i en mening
Hon hade snott sina snaror, mer än han ville tåla, borde tåla, tänkte tåla.
Man kan vara allergisk mot jordnötter och tåla andra slags nötter.
I detta begrepp ligger till att börja med att störningen måste vara över en viss nivå ; lite smuts får grannarna lov att tåla.
Visa fler exempel
SJ måste tåla vintern eftersom vi inte kan göra om klimatet.
H ur regnen fördelar sig på de olika årstiderna får stora konsekvenser för växtlivet, som ska tåla många månaders torka varje år.
Chefen utnämns oftast efter noggrann individuell utvärdering, och den tilltänkte chefen måste tåla att bedömas utifrån sitt chefskap.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tåla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tåla i korsord
Frågor där tåla är svaret
Frågor som innehåller tåla
- TÅLAMOD7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tåla i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska þola; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’lyfta; bära; tåla’; besläktat med tolerera
Westgöta-Lagen
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.