svans.
Vad betyder svans?
- 1långsmal, rörlig, vanligen böjlig kroppsdel i bakdelen på djur
”en gris med knorr på svansen” · ”hunden viftar på svansen när den är glad”
Fler nyanser och exempel
även om företeelse med liknande utseende eller liknande placering
”kometens svans”
”timmersvans”
speciellt om följe eller dylikt, ibland nedsätt. (med antydan om bråkighet och dylikt)
”två förskollärare med en svans av barn efter sig”
”idrottens svans”
stjärt
även
”katten satte iväg med svansen i vädret”
”en boxer med kuperad svans”
”svansspets”
”svanstipp”
”svansviftning”
Synonymer till svans
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med svans
bita sig (själv) i svansen ↗
knyta upp svansen på ngn ↗
med svansen mellan benen ↗
sätta/sticka svansen mellan benen ↗
och snöpligt ge sig av
binda upp svansen på ngn ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används svans mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svans?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svans | grundform |
| svansar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| svansarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| svansen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| svansarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| svansars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- svans
- svansarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- svansarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- svansens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- svans
- grundform · obestämd · utrum · singular
- svansen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- svansar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- svans
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- svansars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svans i en mening
I måltexten talas om Miffys svans som dock inte syns på bilden ( Miffy avbildas i övrigt aldrig med svans i böckerna ).
Ner med lök och svans i en stor gryta plus ungefär två teskedar currypasta för ett par kilo svans.
Robotens svans Roboten drivs med elström, och ett problem som fortfarande är olöst är hur den ska hantera sin egen svans, sladden.
Visa fler exempel
Tessas svans viftar fram och tillbaka därinne i mörkret.
Döda djur flöt förbi -- en strimmig makati med blottade tänder och slutna ögon, en terrian som flöt med buken i vädret, en myrslok vars långa svans sögs från sida till sida i strömmen.
Dessa enzymer plockar bort acetyl- ( AC ) och lägger till metyl ( M ) grupper till » histonsvansar « ( åskådliggörs som gula ovaler med svans ) på nukleosomer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svans på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svans i korsord
Frågor där svans är svaret
Frågor som innehåller svans
- TROLL5 bokstäver
- MANX, MANXEN10 bokstäver
- SVANG5 bokstäver
- TAGEL5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svans i äldre språkbruk.
sedan 1558
av lågtyska swanz ’släp på kjol; svans’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.