svänga.
Vad betyder svänga?
- 1röra sig fram och tillbaka kring en fast punkt eller axel
vanligen med jämn takt
”en svängande pendel” · ”lyktorna svängde i vinden”
Fler nyanser och exempel
speciellt fys.
”svängande strängar”
”stämgaffeln svängde med en frekvens av 440 Hz”
ha markerad och medryckande rytm
även utvidgat
”svängande rytmer”
”jazzmusik som svänger”
även med opers. konstruktion
”en låt som det svänger om”
”han gick med långa steg och svängande armar”
”grinden svängde fram och tillbaka i blåsten”
”hon gick med svängande höfter”
- 2ändra riktning
”vinden började svänga”
Fler nyanser och exempel
särskilt om person eller fordon
”bilen svängde runt hörnet”
”sväng åt höger i nästa korsning”
”hon svängde in på en avtagsväg”
byta åsikt
även bildligt, speciellt
”partiledningen svängde i EU-frågan”
växla, ändra sig (radikalt)
speciellt även
”konjunkturen svängde”
- 3röra fram och tillbaka
vanligen med relativt yviga rörelser
”studenterna svängde mössorna i luften och hurrade”
Synonymer till svänga
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med svänga
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används svänga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svänga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svänga | grundform |
| svängas | infinitiv · passiv |
| svängde | preteritum · aktiv |
| svängdes | preteritum · passiv |
| svänger | presens · aktiv |
| svänges | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svänga
- svänga
- infinitiv · aktiv
- svängande
- passiv
- svängde
- preteritum · aktiv
- svängts
- supinum · passiv
- svänger
- presens · aktiv
- svängdes
- preteritum · passiv
- sväng
- aktiv
- svängande
- aktiv
- svängt
- supinum · aktiv
- svängd
- aktiv
- svänges
- presens · passiv
- svängd
- passiv
- svängas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svänga i en mening
Skulle man svänga till vänster sträckte man ut handen genom rutan, skulle man svänga åt höger sträckte man ut den genom taket och pekade till höger, berättar han.
Det är precis att hon hinner svänga upp på trottoaren.
Om musikterapeuters begreppsanvändning vrider sig fram och tillbaks med lyfta armar, övergår till att svänga med höger arm för att därefter pendla med vänster arm.
Visa fler exempel
Han kände sig nära att svimma i rökmolnen, men just då började den tunga flotten att svänga snabbare så att kropparna och hela den sidan där han hade tänt på vändes mot norr.
Det passar mig därför att jag kan ha korta skidor och hinner med att svänga lite kvickare än de andra kanske.
När de sedan tvingas svänga från ett rakt spår ut i en ringformad bana sänder de ut ljusstrålar med många olika våglängder.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svänga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svänga i korsord
Frågor där svänga är svaret
Frågor som innehåller svänga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svänga i äldre språkbruk.
sedan 1729
av lågtyska (sik) swengen ’svinga (sig)’; till svinga; jämför svängel
sedan 1749
sedan 1633
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.