stoppa.
Vad betyder stoppa?
- 1förhindra genomförandet av
någon verksamhet eller dylikt
”stoppa matchen” · ”stoppa rättegången”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på person, speciellt i fråga om förflyttning
”hon blev stoppad av polisen för fortkörning”
”stoppsträcka”
även med avs. på maskin, naturlig process eller dylikt
”stoppa motorn”
”stoppa blödningen”
”stoppa leveranserna”
”hon försökte stoppa tidningsartikeln”
”stoppa (upp) anfallet”
”stoppknapp”
- 2upphöra att fungera
”motorn stoppade plötsligt”
Fler nyanser och exempel
stanna
även
”bilen stoppade framför porten”
- 3härda ut
”han stoppar inte länge till för pressen”
Fler nyanser och exempel
förslå
om pengar med mera
även
”det stoppar inte med 1000 kronor”
- 4fylla helt med mjukt innehåll
”stoppa korv” · ”en stol med stoppad sits”
Fler nyanser och exempel
fylla med tobak
speciellt med avs. på pipa
”han stoppade omsorgsfullt pipan”
- 5laga (hål i strumpa med mera) genom att sy
”stoppa strumpor” · ”stoppa raggsockor”
Fler nyanser och exempel
”stoppgarn”
- 6placera
något i något
”stoppa händerna i byxfickorna” · ”stoppa brevet i brevlådan”
Fler nyanser och exempel
placera
på viss plats
även
”stoppa barnen i säng”
”stoppa undan kniven”
”stoppa in ett mynt i automaten”
”stoppa ner glasögonen i fickan”
Synonymer till stoppa
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används stoppa mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stoppa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stoppa | grundform |
| stoppas | infinitiv · passiv |
| stoppade | preteritum · aktiv |
| stoppades | preteritum · passiv |
| stoppar | presens · aktiv |
| stoppat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stoppa
- stoppa
- aktiv
- stoppande
- passiv
- stoppa
- infinitiv · aktiv
- stoppas
- infinitiv · passiv
- stoppar
- presens · aktiv
- stoppat
- supinum · aktiv
- stoppas
- presens · passiv
- stoppades
- preteritum · passiv
- stoppade
- preteritum · aktiv
- stoppad
- passiv
- stoppande
- aktiv
- stoppats
- supinum · passiv
- stoppad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stoppa i en mening
Nytt förslag för att stoppa fildelning Internet-företagen ska hjälpa till att stoppa de som kopierar film och musik.
Att stoppa köpingsbildningen blev för Sten Berglund och hans meningsfränder ännu ett sätt att stoppa direktör Sandström.
Att kommunekologen i Söderköping vill stoppa byggplaner på Norra Finnö har skapat en politisk träta i Söderköping, där Socialdemokraterna nu går ut hårt och vill stoppa byggplanerna på den aktuella marken.
Visa fler exempel
Att bidra till att stoppa islamiseringen av Europa, att stoppa " avkristningen ".
– Vi försökte så klart stoppa branden men vi insåg att det här kommer vi inte kunna stoppa, säger han.
Åtgärden att stoppa det offentliga nyårsfirandet är den senaste i en rad med syfte att stoppa det nyligen muterade coronaviruset från att drabba ännu fler människor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stoppa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
stoppa i korsord
Frågor där stoppa är svaret
- STOPPA6 bokstäver
Frågor som innehåller stoppa
- AVBLÅSA7 bokstäver
- KVÄVA5 bokstäver
- PACKA5 bokstäver
- POLSTRA7 bokstäver
- SPÄCKA6 bokstäver
- STRYPAS7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av stoppa i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska stoppa; av lågtyska stoppen och senare av engelska stop med samma betydelse; troligen besläktat med stoppa ’fylla’
Läke- och örte-böcker
sedan 1802
sedan 1778
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska stuppa, stoppa; av lågtyska stoppen med samma betydelse; troligen av latin stuppa´re ’stoppa med blånor’
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1669
se stoppa 4
sedan mitten eller senare hälften av 1400-talet
se stoppa 4
Läke- och örte-böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.