spår.
Vad betyder spår?
- 1karakteristiskt avtryck i marken av fötter eller tassar
ofta om sammanhängande följd av sådana avtryck
”färska spår” · ”halvt översnöade spår”
Fler nyanser och exempel
även om avtryck från annan företeelse i rörelse
”hjulspår”
”traktorspår”
även om annat tecken på att någon gått fram eller befunnit sig på viss plats
”blodspår”
även bildligt, speciellt om något som tyder på visst förhållande
”spår efter ett slagsmål”
”polisen säkrade spåren efter förövarna”
”tjuvarna hade sopat igen alla spår efter sig”
”åren hade lämnat sina spår i hennes ansikte”
speciellt även i konstnärliga sammanhang
”spår av folkmusik i kompositionen”
speciellt även med stark bibetydelse av följd, konsekvens eller dylikt
”översvämningar i stormens spår”
”i spåren av finanskrisen ökade det privata sparandet”
”spår i nysnön”
”spåren ledde ut över isen”
”spårsnö”
”björnspår”
”fotspår”
”harspår”
”vargspår”
- 2anordning med skenor på marken för transport av vissa fordon
särskilt tåg och spårvagn
”spårområde” · ”spårvidd”
Fler nyanser och exempel
även om iordningställd led eller dylikt
”välpreparerade spår”
”hon bytte spår för att få bättre glid”
”elljusspår”
även om långsmal fördjupning, till exempel skåran i ett skruvhuvud
”förstör inte spåret i skruvhuvudet”
speciellt om fördjupningarna på en grammofonskiva där nålen löper
”på skivans första spår”
”ljudspår”
”skivspår”
även bildligt
”man går i sina invanda spår”
”spårväxel”
”järnvägsspår”
”stickspår”
Synonymer till spår
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med spår
gå i ngns spår ↗
raka spåret (till ngt) ↗
inte ett spår ↗
komma/vara ngn/ngt på spåren ↗
spåren förskräcker ↗
vara (inne) på rätt spår ↗
särsk. för att lösa ett problem
Visa fler uttryck (1 till)
komma ngt på spåren ↗
Människan spår, gud rår ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används spår mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spår?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spår | grundform |
| spåren | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| spåret | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| spårens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| spårets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| spårs | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- spår
- spår
- spårets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- spårens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- spår
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- spårs
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- spåret
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- spåren
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- spårs
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- spår
- grundform · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spår i en mening
så såg rosa katten en spår då följer han spår, den spår gick in hans sovrum !
Paktis spår och märkena efter medarna räckte tydligen för att sudda ut eller korsa över de spår som kunde ha vittnat om att det var två män som drog.
Visserligen har vi nära 12 000 km spår, men en defensiv järnvägspolitik i decennier har satt sina spår i både utrustning och organisation.
Visa fler exempel
De som inte har någon elektrisk laddning lämnar raka spår medan laddade partiklarnas spår böjs av magnetfältet.
Ledda af dessa spår kommo de slutligen till en annan holme, Löfholmen ; och där återfunno de ändtligen det förlorade godset, men intet spår af de oförskämda annektörerna.
Öppet spår i nya spår – omväg tog åkarna runt blankisen
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spår på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spår i korsord
Frågor där spår är svaret
Frågor som innehåller spår
Visa fler frågor (4 till)
- OLYCKSPROFET12 bokstäver
- SPÅRA5 bokstäver
- TRAJ4 bokstäver
- VILLOSPÅR9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spår i äldre språkbruk.
sedan 1400–25 (i sammansättn. fot-)
fornsvenska spor; gemens. germanska ord, besläktat med spjärna; jämför spörja
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1871
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.