smärta.
Vad betyder smärta?
- 1plågsam fysisk känsla
ofta orsakad av slag eller tryck eller av sjukdom
”lindra smärtan” · ”döva smärtan”
Fler nyanser och exempel
även bildligt om plågsam psykisk förnimmelse
”den smärta man känner när en anhörig går bort”
”patienten vred sig av smärta”
”smärtförnimmelse”
”smärtlindring”
”muskelsmärtor”
”ryggsmärtor”
- 1göra ont
”såret i pannan smärtade” · ”det smärtade i sidan”
Fler nyanser och exempel
göra sorgsen eller bedrövad
även bildligt
”det smärtade mig att höra att hon har gått bort”
Synonymer till smärta
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med smärta
smärtornas man ↗
som visar sina sår
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används smärta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs smärta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| smärta | grundform |
| smärtan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| smärtas | infinitiv · passiv |
| smärtor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| smärtorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| smärtade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- smärta
- smärta
- smärta
- smärtan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- smärta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- smärtor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- smärtans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- smärtornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- smärtorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- smärtors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- smärtas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- smärta
- aktiv
- smärtade
- preteritum · aktiv
- smärtad
- aktiv
- smärtas
- infinitiv · passiv
- smärtad
- passiv
- smärtades
- preteritum · passiv
- smärtar
- presens · aktiv
- smärtandes
- passiv
- smärtats
- supinum · passiv
- smärtas
- presens · passiv
- smärta
- infinitiv · aktiv
- smärtat
- supinum · aktiv
- smärtandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Smärta i en mening
Långvarig smärta brukar delas upp i icke cancerrelaterad smärta respektive cancerrelaterad smärta.
En brännande smärta gick genom hennes ena öga och ut i nacken och hon kände också en något lindrigare smärta i höften, bägge var olidliga.
14.15 Min smärta, jordens smärta -- om jordbrukarnas ansvar.
Visa fler exempel
Man fann där stark evidens för att manipulation visserligen har kortvarig effekt vid kronisk smärta från ländryggen och i någon mån vid akut smärta.
Han frågade mig om min smärta, om min smärta under alla år av längtan, och jag har ännu inte svarat.
En del stönade av smärta, en del skrek av smärta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
smärta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
smärta i korsord
Frågor som innehåller smärta
- MOLANDE7 bokstäver
- ILNING6 bokstäver
- SVEDA5 bokstäver
- BRÄNNAS7 bokstäver
- FANTOMSMÄRTA12 bokstäver
- NEURALGI8 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- PRIMALSKRIK11 bokstäver
- RYGGSKOTT9 bokstäver
- SVIDA5 bokstäver
- SVEDA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av smärta i äldre språkbruk.
sedan 1631
av lågtyska smerte med samma betydelse; ur en indoeur. ordrot med betydelse ’bita’; jämför smart
sedan 1713
av lågtyska smerten med samma betydelse
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.