SVENSK ORDBOK

skam.

/skˈ́am/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder skam?

substantiv
  1. 1
    känsla av blygsel över oförmåga eller förkastlig handling

    ”känna skam” · ”hon rodnade av skam”

    Fler nyanser och exempel

    även om benägenhet eller förmåga att erfara sådan känsla

    ”hon har ingen skam i kroppen, hon gör precis vad hon vill”

    vanheder

    även

    ”han drog skam över familjen”

    även om företeelse eller tillstånd som är orsak till sådan känsla

    ”det är ingen skam att vara rädd för åskan”

    ”hon är en skam för sitt företag”

    beklagligt förhållande

    även försvagat

    ”det är (synd och) skam att han ska vara så lat”

    ibland även om djävulen

    ”må skam ta dig!”

    ”han höll på att dö av skam”

    ”de fick stå där med skammen”

Synonymer till skam

Synonymgrupp 1

blygsel ↗skamkänsla ↗ånger ↗

Synonymgrupp 2

skamlighet ↗skändlighet ↗nedrighet ↗

Synonymgrupp 3

skamfläck ↗vanheder ↗vanära ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med skam

Idiom

bita huvudet av skam(men)

Visa fler uttryck (7 till)
Idiom

för skam(s) skull

Betydelse
för att inte behöva skämmas

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används skam mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner33,8
Tidningar11,7
Webbforum17,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 3 849av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt20,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs skam?

Ett urval av böjningar av skam
BöjningGrammatisk form
skamgrundform
skammengrundform · bestämd · utrum
skammensgenitiv · bestämd · utrum
skamsgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
skam
skam
grundform · obestämd · utrum
skammen
grundform · bestämd · utrum
skams
genitiv · obestämd · utrum
skammens
genitiv · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Skam i en mening

Det är en skam att han flyr och ännu mer skam att det ska vara nödvändigt.
Jon Larsson var en skam för hela Delsbo och en skam för sig själv dessutom.
Numera associerar man ofta till djävulen när man talar om skam och man hittar inte sällan uttrycket omformulerat till gamle skam går på torra land och liknande.
Visa fler exempel
Hon hade inte så lätt för trappor nuförtiden, skam till sägandes.
Därför känner de skam och viU inte berätta om sin ekonomiska situation.
Ja, det var en stor njutning, men som all jordisk njutning med inslag av skuldkänslor och skam, skuld inför Cecilia och barnen, skam för en orättfärdig förmån.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

skam på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

känsla av blygselskamENGELSKAdisgrace, dishonour, shame

skam i korsord

4 bokstäver

Frågor där skam är svaret

Frågor som innehåller skam

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av skam i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska skam ’blygsel; förtret; utskämd person’; eventuellt till fornsvenska skamber ’kort’; jämför skämta; idiomet nu går skam på torra land med tanke på skamlöshet som flödar över likt en vårflod (1665); numera med anslutning av skam till djävulen

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.