ros.
Vad betyder ros?
- 1typ av stor, ofta väldoftande blomma på taggig stjälk
röd eller skär men även gul, vit med mera; ofta uppfattad som den vackraste prydnadsblomman
”röda rosor” · ”vita rosor”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande buske
”plantera rosor i trädgården”
”rosenhäck”
”rosenrabatt”
”rosenspaljé”
”rosenträdgård”
”mossros”
”vresros”
även om andra blommor
”alpros”
”julros”
”stockros”
”vätteros”
även bildligt om företeelse med (i någon mån) liknande form eller färg
”hon hade rosor på kinderna efter språngmarschen”
”isros”
”kompassros”
även i uttryck för uppskattning, kärlek, skönhet etcetera
”dagens ros går till sjuksköterskan Rigmor”
”hon var Svartbäckens rödaste ros”
”gula rosor”
”ett fång rosor”
”han sände en röd ros till sin älskade”
”rosenbuske”
”rosenknopp”
”rosenröd”
”nyponros”
- 1en sjukdom som yttrar sig i avgränsade, röda svullnader i huden
och orsakas av streptokocker
”rosfeber”
Fler nyanser och exempel
även om vissa andra sjukdomar
”bältros”
”knölros”
- 1beröm
”romanen har fått mycket ros av kritikerna”
Synonymer till ros
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med ros
dubbla rosor ↗
ris och ros ↗
ingen ros utan törnen ↗
inte vara ngn dans på rosor ↗
(livet är ingen) dans på rosor ↗
rosornas krig ↗
1455--85, mellan två stormannagrupper ledda av ätten Lancaster (med en röd ros i sin vapensköld) och York (med en vit); numera äv. (skämts.) om meningsskiljaktigheter mellan svenska LO och socialdemokratiska partiet (med en röd ros som emblem)
Visa fler uttryck (1 till)
ros och ris ↗
Varje ros har sina taggar ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ros mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ros?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ros | grundform |
| rosen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| roset | grundform · bestämd · neutrum |
| rosor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rosorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| rosens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- ros
- ros
- rosen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- rosorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ros
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rosens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rosornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rosors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ros
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rosor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rosens
- genitiv · bestämd · utrum
- ros
- grundform · obestämd · utrum
- ros
- genitiv · obestämd · utrum
- rosen
- grundform · bestämd · utrum
- rosets
- genitiv · bestämd · neutrum
- roset
- grundform · bestämd · neutrum
- ros
- genitiv · obestämd · neutrum
- ros
- grundform · obestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ros i en mening
Stravinskij hävdade med skärpa att musik är musik är musik liksom en ros är en ros är en ros.
Samtidigt som Austinrosen ’ Crown Princess Margareta ’ härom dagen utsågs till Årets ros 2012 valdes en gammal nordisk ros till Årets POM-ros.
För att uppnå denna positiva verkan skulle kurtisen emellertid bedrivas sparsamt, och utan ett flygande från ros till ros.
Visa fler exempel
Som en ros, förklarade den stränga gynekologen som förlöste mor, barnet är som en ros.
Blommor berättar om kärlek Den kände sångaren och poeten Evert Taube har skrivit sångraden Min älskling du är som en ros.
Vet du om att i dag kunde Imperiet inte sjunga om Österns röda ros.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ros på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ros i korsord
Frågor där ros är svaret
Frågor som innehåller ros
- EKA3 bokstäver
- IRONISERAR10 bokstäver
- EKA3 bokstäver
- KAIROS6 bokstäver
- KAIROS6 bokstäver
- BETYG5 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
- LUGN4 bokstäver
- PROVINSROS10 bokstäver
- IRONI5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ros i äldre språkbruk.
sedan 1385
fornsvenska ros, rosa; av latin ros´a med samma betydelse; jämför rhododendron, rosett
Klosterläsning
sedan 1578
av tyska Rose med samma betydelse; samma ord som 1ros
sedan 1320–50
fornsvenska ros; till 2rosa
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.