pest.
Vad betyder pest?
- 1typ av häftigt förlöpande infektionssjukdom som medför hög feber och stark medtagenhet
”böldpest” · ”lungpest”
Fler nyanser och exempel
ursprungligen allmännare om farsot som orsakade stor dödlighet
”pest och kolera”
”människorna flydde från städerna undan pesten”
även bildligt om mycket motbjudande företeelse
”hon tyckte att tysktimmarna var en pest”
även i mer eller mindre adjektivisk användning
”att deklarera är pest”
”fisken smakade pest”
Synonymer till pest
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med pest
avsky ngn/ngt som pesten ↗
sky ngn/ngt som pesten ↗
välja mellan pest och kolera ↗
hata/sky ngt som pesten ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används pest mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pest?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pest | grundform |
| pesten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| pester | grundform · obestämd · utrum · plural |
| pesterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| pestens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| pesternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- pest
- pesten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- pestens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- pest
- grundform · obestämd · utrum · singular
- pester
- grundform · obestämd · utrum · plural
- pests
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- pesternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- pesters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- pesterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pest i en mening
Vem vill äta ruttna sillar eller pytonorm som smakar pest.
Penningen mellan pest och patriarkat 1254-1370.
" Jag var rädd att hon hade fått någon smitta eller pest.
Visa fler exempel
Men det är som att välja mellan pest och kolera.
Det går att spara på förpackningarna Att välja mellan engångsprodukter av plast respektive papper kan tyckas vara det klassiska alternativet mellan pest och kolera.
Men, den dag då jag anser mitt yrke vara pest och pina och då jag börjar känna ett dolt förakt för hela mänskligheten - då kommer jag inte att fortsätta att arbeta som läkare !
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pest på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
pest i korsord
Frågor där pest är svaret
Frågor som innehåller pest
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av pest i äldre språkbruk.
sedan ca 1600
av franska peste, latin pe´stis med samma betydelse
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.