nypa.
Vad betyder nypa?
- 1(utrymme mellan) fingrar som pressas mot varandra
”han hade sedlarna i nypan”
- 2mängd (av något) som kan hållas mellan tummen och pekfingret
vanligen om något mjölaktigt
”en nypa salt och en nypa socker”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”ta en nypa frisk luft”
- 1klämma med fingertopparna
särskilt på liten del av något
”han nöp systern i armen” · ”hon nöp i tyget för att känna på kvaliteten”
Fler nyanser och exempel
ibland för att ange avskiljande verkan
”hon nöp av topparna på basilikan”
även bildligt
”kylan nöp i kinderna”
- 2snabbt ta till sig
något; ofta olovligt
”tjuven nöp handväskan i förbifarten” · ”koltrasten nöp en daggmask”
Synonymer till nypa
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med nypa
(ha) hårda nypor ↗
fysiskt el. psykiskt
ta ngt med en nypa salt ↗
nypa sig i armen ↗
(ta det) med en nypa salt ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används nypa mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nypa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nypa | grundform |
| nypan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nypas | infinitiv · passiv |
| nypor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| nyporna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nupit | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- nypa
- nypa
- nypas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nypans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nyporna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- nypor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- nypornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- nypa
- grundform · obestämd · utrum · singular
- nypors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nypan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- nypt
- supinum · aktiv
- nypas
- infinitiv · passiv
- nypa
- infinitiv · aktiv
- nypande
- aktiv
- nypts
- supinum · passiv
- nyper
- presens · aktiv
- nyps
- presens · passiv
- nyptes
- preteritum · passiv
- nypte
- preteritum · aktiv
- nypt
- aktiv
- nypande
- passiv
- nyp
- aktiv
- nypt
- passiv
- nupit
- supinum · aktiv
- nöp
- preteritum · aktiv
- nupen
- aktiv
- nöps
- preteritum · passiv
- nupen
- passiv
- nupits
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nypa i en mening
Men olyckligtvis har inte en fisk några naglar att nypa med och inte heller någon hand att nypa på översidan av.
Att du snart är så stor att du kan sluta nypa mej i rumpan hela tiden.
[ Jurymedlem : ] Min mamma skulle nypa honom [ I bild : Person med benämningen E ] i kinden.
Visa fler exempel
Uppgiften om att den finska klubben OLS från Uleåborg vill köpa några av Sveriges bästa spelare tar den svenska landslagstruppen med en nypa salt.
Jag tycker att man ska ta den mentala träningen med en nypa salt.
De stora rörelserna får tas med en nypa salt, medan tendenser över tiden kan tas på större allvar, menar Sveriges yngre läkares förening, Sylf, som står bakom rankningen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nypa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
nypa i korsord
Frågor där nypa är svaret
- NYPA4 bokstäver
Frågor som innehåller nypa
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av nypa i äldre språkbruk.
sedan 1837
till 2nypa
sedan 1664
sedan 1520-talet
jämför svenska dialektalt niupa; besläktat med 1noppa
Jungfru Marie Psaltare
sedan 1618
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.