SVENSK ORDBOK

nog.

/nˈ́uːɡ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nog?

adverb
  1. 1
    i en utsträckning som motsvarar behovet

    som framgår av sammanhanget

    ”hon verkar aldrig få nog” · ”de är gamla nog att minnas Londonolympiaden 1948”

    Fler nyanser och exempel

    i kombination med ett föregående adj. eller adverb ibland med funktionen att bilda en sorts satsadverbial

    ”glädjande nog kom han han kom, vilket var glädjande”

    speciellt i retoriska uttryck, i bryska tillsägelser med mera

    ”Nog om detta. Nu tänkte jag gå över till ...”

    ”det kan inte nog betonas att NN gjorde en strålande insats”

    ”de slog ner honom, och inte nog med det, sedan sparkade de på honom”

    ”nu får det vara nog!”

    ”endast det bästa är gott nog för honom”

  2. 2
    enligt vad man bör kunna tro

    ”han kommer nog snart” · ”det går nog bra”

    Fler nyanser och exempel

    som man bör kunna erkänna

    även för att ange medgivande

    ”jag tror nog att hon kommer”

    ”nog förstår jag kritiken, men ...”

    ”nog för att jag kan, men jag vill inte”

    rimligtvis

    även i övertalande eller förebrående syfte

    ”nog bör vi ha råd att ge ordentligt stöd till sjuka och handikappade”

    ”nog verkar saken mer egendomlig än hon vill erkänna”

    ”nog kunde du ha ringt åtminstone”

    ”nylonlinan håller nog för påfrestningen”

Synonymer till nog

Synonymgrupp 1

tillräckligt ↗tillfyllest ↗till fyllest ↗

Synonymgrupp 2

basta ↗slut ↗stopp ↗

Synonymgrupp 3

troligen ↗förmodligen ↗antagligen ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med nog

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nog mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner717,3
Tidningar227,3
Webbforum1 293,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 136av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt746,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nog?

Ett urval av böjningar av nog
BöjningGrammatisk form
noggrundform
Visa fler böjningsuppgifter
nog
nog

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nog i en mening

Valet i Grekland visar att människor fått nog, nog av EU:s odemokratiska sätt att försöka kontrollera landet, nog av euron och nog av en borgerlig politik.
Det funkar nog inte om de kommer hem och säger att " i Norrtälje jobbar man så här " för då kan det nog bli att medarbetarna tänker att " ja, det ska vi nog titta på om de verkligen gör rätt ".
Men ingen hade varit värdig att hängas dit, ingen nog lidande nog vis nog god -- jo kanske var det all världen som hängde där, osynlig i tunna luften.
Visa fler exempel
Vi kan också stödja och / eller välja ledare som är klartänkta nog att inse att en bestämd politik är till mera skada än nytta, modiga nog att medge det och kloka nog att handla därefter.
» Ja », svarade han mig, » att få oss äldre att vända åter kunde nog gå, vi, som äro uppfödda i Sverige och varit därute länge nog och sett nog för att döma nyktert om både Amerika och Sverige.
Jag skulle nog kunna leva så men det är lite jobbigt med toaletten och det blir nog kallt på vintern.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nog på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

tillräcklignogENGELSKAenough, sufficient
tillräckligtnogENGELSKAenough
troligennogENGELSKAprobably

nog i korsord

3 bokstäver

Frågor där nog är svaret

Frågor som innehåller nog

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nog i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1450

fornsvenska nogh, nok ’mycket, tillräckligt; ganska; visserligen; utan tvivel’

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1452

Nya eller Karls-Krönikan

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.