bekymmer.
Vad betyder bekymmer?
- 1särskild anledning till oro
om skrämmande, besvärliga etcetera omständigheter eller om personer som vållar dem
”ha bekymmer” · ”ställa till (med) bekymmer”
Fler nyanser och exempel
även om omsorger orsakade av oro eller problem
”tillvaron bestod av ständiga bekymmer för brödfödan”
oro
ibland försvagat
”regeringens bekymmer för konjunkturnedgången”
”vålla ngn bekymmer”
”läkarbristen är ett bekymmer inom långvården”
”de har stora ekonomiska bekymmer”
”samvetsbekymmer”
Synonymer till bekymmer
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bekymmer mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bekymmer?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bekymmer | grundform |
| bekymren | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| bekymret | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| bekymmers | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
| bekymrens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| bekymrets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- bekymmer
- bekymmer
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- bekymret
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- bekymren
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- bekymmers
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- bekymrets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- bekymrens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- bekymmer
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- bekymmers
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bekymmer i en mening
Små barn små bekymmer, stora barn stora bekymmer Omsorg om barn kopplas ofta till de aktiviteter som är relaterade till omsorg om yngre barn.
Folk anförtrodde mig alltid sina bekymmer i St. Mary Mead och här är det likadant, men jag vill faktiskt inte höra om andras bekymmer !
Det är bekymmer när det gäller utbudet av bostäder, det är bekymmer när det gäller regelverken i Sverige på bostadsmarknaden, säger Stefan Ingves.
Visa fler exempel
Den handlar om ett par, om deras kärleksliv, och deras bekymmer med svartsjuka och otrohet.
Dessa män fick förnyade och förstärkta bekymmer i staden och deras barn fick i sin tur uppleva bekymmer kring fattigdom som påminner om kohortenmännens, och vissa av hustrurnas, uppväxt.
Inga bekymmer med övervikt på bagaget, inga bekymmer med den schweiziska tullen, så mycket fin sprit man kunde bälga i sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bekymmer på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bekymmer i korsord
Frågor där bekymmer är svaret
Frågor som innehåller bekymmer
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bekymmer i äldre språkbruk.
sedan 1465
fornsvenska bekymber; jämför bekymra
Bihang till Rimkrönikorna
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.