SVENSK ORDBOK

nöje.

/nˈ̀ø.jˌə/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nöje?

substantiv
  1. 1
    verksamhet som ger (ytligare eller tillfälligare) lustkänsla

    genom aktiv handling eller passivare mottagande

    ”det är ett sant nöje att segla” · ”att planera resan är halva nöjet”

    Fler nyanser och exempel

    även med tonvikt på lustkänslan

    ”finna nöje i småsaker”

    ofta i artighetsfraser

    ”jag har nöjet att presentera NN”

    ”Tack för all din hjälp! – Det var ett rent nöje”

    ”Det var roligt att träffa dig! – Nöjet är helt på min sida”

    även om olika slag av kultur och underhållning (ibland dock i viss mots. till mer seriösa kulturyttringar)

    ”bio är det enda nöje stan har att erbjuda”

    ”nöjesindustri”

    ”nöjesmagasin”

    ”de förenade nytta med nöje genom att förlägga konferensen till Västkusten”

    ”fritidsnöje”

    ”utomhusnöje”

Synonymer till nöje

Synonymgrupp 1

glädje ↗njutning ↗förnöjelse ↗

Synonymgrupp 2

underhållning ↗förströelse ↗tidsfördriv ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med nöje

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nöje mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner21,7
Tidningar25,2
Webbforum8,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 4 343av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt18,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nöje?

Ett urval av böjningar av nöje
BöjningGrammatisk form
nöjegrundform
nöjengrundform · obestämd · neutrum · plural
nöjenagrundform · bestämd · neutrum · plural
nöjetgrundform · bestämd · neutrum · singular
nöjenasgenitiv · bestämd · neutrum · plural
nöjensgenitiv · obestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
nöje
nöjen
grundform · obestämd · neutrum · plural
nöjets
genitiv · bestämd · neutrum · singular
nöje
grundform · obestämd · neutrum · singular
nöjena
grundform · bestämd · neutrum · plural
nöjet
grundform · bestämd · neutrum · singular
nöjenas
genitiv · bestämd · neutrum · plural
nöjens
genitiv · obestämd · neutrum · plural
nöjes
genitiv · obestämd · neutrum · singular
nöjets
genitiv · bestämd · neutrum
nöjes
genitiv · obestämd · neutrum
nöje
grundform · obestämd · neutrum
nöjet
grundform · bestämd · neutrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nöje i en mening

Med det menas att de eftersträvade en balans mellan skolarbete och nöje samt det optimala arbetssättet som gav dem bra skolresultat och samtidigt fritid och nöje, inte minst i skolan.
Vi påstår att vi går dit för att vi tycket det är roligt, men det är ett bedrövligt nöje, ett destruktivt nöje, om vi bara var ärliga nog att erkänna för oss själva varför vi går dit.
Som yr och berusad jagade hon från nöje till nöje, och inga makens milda föreställningar eller böner hjälpte.
Visa fler exempel
Jag tänkte bara på mej själv och på mitt höga nöje.
Men om ni skulle komma på andra tankar skulle vi med nöje erbjuda er " -- han backade plötsligt ur -- " skulle vi med nöje diskutera saken. "
De enda som hade nöje av den picknicken var Karoly och Amalia, men de hade förstås nöje av dem allesammans.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nöje på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor gladanöjeENGELSKAjoy, pleasure
det att ge välmående eller göra någon gladnöjeENGELSKApleasure

nöje i korsord

4 bokstäver

Frågor där nöje är svaret

Frågor som innehåller nöje

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nöje i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1621

jämför fornsvenska nöghe ’tillräcklighet; tillfredsställelse’; bildning till nog

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.