SVENSK ORDBOK

nära.

/nˈ̀æː.rˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nära?

adverbUppslag 1
  1. 1
    (på) kort avstånd (från något)

    i rum eller tid

    ”de har nära till grönområden” · ”i en nära liggande framtid”

    Fler nyanser och exempel

    även i prepositionell användning

    ”hon ville bo nära arbetsplatsen”

    även bildligt

    ”han var nära döden när bilen fick sladd”

    ”hon hade nära till tårarna”

  2. 2
    nästan

    ”nära hälften av eleverna blev underkända”

adjektivUppslag 2
  1. 1
    som befinner sig på kort avstånd

    från något annat eller varandra; i tid eller rum

    ”nära grannländer” · ”i en nära framtid”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”en nära anhörig”

    ”ett nära samarbete”

    ”de är nära släkt”

    särskilt i uttryck för personligt (och kärleksfullt) förhållande

    ”de är nära vänner”

    ”systrarna står varandra mycket nära”

    även i substantivisk användning, särskilt om anhöriga

    ”våra nära och kära”

verbUppslag 3
  1. 1
    (fortlöpande) ge näring åt

    person eller djur; i form av föda eller andra förnödenheter

    ”det är svårt att nära en barnfamilj på en så liten lön”

    Fler nyanser och exempel

    aktivt hålla kvar (hos sig) och understödja

    föreställning eller dylikt

    ofta bildligt

    ”en länge närd förhoppning”

    ”de närde planer på en kupp”

Synonymer till nära

Synonymgrupp 1

på kort avstånd ↗livnära ↗närbelägen ↗

Synonymgrupp 2

intimt förbunden ↗hysa ↗närstående ↗

Synonymgrupp 3

på kort avstånd ↗bredvid ↗tätt intill ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med nära

Visa fler uttryck (2 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nära mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner251,4
Tidningar261,2
Webbforum169,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 408av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt227,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nära?

Ett urval av böjningar av nära
BöjningGrammatisk form
näragrundform
närasinfinitiv · passiv
närpresens · aktiv
närdepreteritum · aktiv
närdespreteritum · passiv
närespresens · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
nära
nära
nära
närmre
komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
närmste
bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
närmst
superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
närmre
bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
närmst
superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
närmst
superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
nära
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
nära
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
nära
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
nära
komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
nära
superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
närmaste
superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
närmre
bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
närmre
komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
närmre
komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
nära
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
nära
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
nära
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
närmre
obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
nära
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
nära
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
närmre
obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
närmaste
bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
nära
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
närmre
komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
närmre
komparativ
närmst
superlativ
nära
positiv
näres
presens · passiv
närd
passiv
närts
supinum · passiv
när
aktiv
nära
infinitiv · aktiv
närande
passiv
när
presens · aktiv
närde
preteritum · aktiv
närande
aktiv
närd
aktiv
närdes
preteritum · passiv
näras
infinitiv · passiv
närt
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nära i en mening

Hans Storklas trängde in i Klara-Mi, rörde sej fram och åter, fram och åter och jag var så nära så nära den stora vågen fram mot lättnaden, så nära så nära.
Där skulle han alltid älska henne och vara henne nära, så nära som människor någonsin kan vara varandra nära - nära Den de älskar.
( Rangordna de viktigaste egenskaperna ; exempelvis närhet till vänner, dagis / skolor, nära till jobbet, nära till kommunikationer, uteliv, kulturliv, friluftsliv, affärsutbud, nära centrum, annan service ) 9.
Visa fler exempel
Vi ser Strömnäsbacken som ett attraktivt område för fortsatt utveckling – det är nära stan, nära naturen och nära vatten, säger Fäldt.
Den kvinna som försvann från sitt hem nära Stenungsund för nära två år sedan och vars kropp hittades i mitten av april i år, sköts i huvudet på nära håll.
Områden nära stranden i norra delen av Brandstorp i Jönköping län och de delar av Södra Fåglesås i Hjo kommun och Västra Götalands län som ligger nära.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nära på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

(i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)näraENGELSKAclose, near, nigh
på kort avståndnäraENGELSKAclosely
ge näringnäraENGELSKAfeed, nurture

nära i korsord

4 bokstäver

Frågor där nära är svaret

Frågor som innehåller nära

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nära i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan mitten av 1400-talet

fornsvenska nära; till 1när 2

Svenska Medeltids Dikter och Rim

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1788

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1640

jämför fornsvenska när med samma betydelse och 1nära

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

fornsvenska nära; av lågtyska neren ’underhålla’, ursprungligen ’rädda; göra frisk’

Fem Mose böcker

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.