men.
Vad betyder men?
- 1vilket dock motsägs eller inskränks av (det följande)
allmänt invändande, inskränkande och dylikt
”hon hade fattiga men hederliga föräldrar” · ”han gjorde ett ärligt försök men misslyckades”
Fler nyanser och exempel
även med försvagad motsättning
”han tjänar bra men så arbetar han också hårt”
invändning, svårighet
även i substantivisk användning
”inga men nu ― du ska gå och lägga dig!”
”människan spår men Gud rår”
- 2mot det pågående måste sägas
som inledningsord med ett slags invändande eller avståndstagande funktion
”men låt oss återgå till ämnet” · ”men så du ser ut!”
Fler nyanser och exempel
även försvagat för att uttrycka överraskning med mera
”men så roligt ― stig på!”
”men Oskar då!”
- 1varaktig kroppslig skada
”lida men” · ”han fick men för livet av olyckan”
Fler nyanser och exempel
nackdel
även
”prishöjningarna är till men för affärerna”
Synonymer till men
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med men
Alla känner apan, men apan känner ingen ↗
Anden är villig, men köttet är svagt ↗
Borta bra men hemma bäst ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används men mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs men?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| men | grundform |
| menen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| menet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| mennen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| mennet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| menens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- men
- men
- mens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- men
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- menet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- menets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- men
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- menens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- menen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- mens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- mennen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- men
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- mennens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- mens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- men
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- mens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- mennets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- mennet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Men i en mening
24 Det rör sig om titlar som : Men in Feminism, Men and Feminism, Feminism and Men, Men Doing Feminism, Men who Believe in Feminism.
Men, men, men, manly men, men … Det känns som om samtliga tv-kanalchefer har blivit hjärntvättade av den enerverande signaturmelodin till TV ?3:s komedi 2 ½ män.
-- Men -- men... efter så ångrade jag mej och ringde till... där han bor... men då hade han redan givit sej av...
Visa fler exempel
Men om en svensk gör samma, om man säger Men hon gör så ?.. men det är ok för henne, för hon är svensk.
Men det är lika vanligt att människor själv har utsatts för våld och hot men inte sett andra utsättas för det som att människor sett andra utsättas för brott men själv har utsatts för brott.
The violences of men : how men talk about and how agencies respond to men ' s violence to women.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
men på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
men i korsord
Frågor som innehåller men
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av men i äldre språkbruk.
sedan 1417
fornsvenska män; av lågtyska men, man ’men; endast’
öppet brev utfärdat av biskop Knut i Linköping m.fl. med intyg i smädelsesak (Svenskt Diplomatarium)
sedan ca 1660
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska men ’ont; skada’; gemens. germanska ord, troligen med grundbetydelsen ’ombyte (till det sämre)’; jämför 1förmena, mened
Gotlands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.