box.
Vad betyder box?
- 1fristående eller inbyggt, lådliknande utrymme för förvaring
särskilt anv. i väntan på förbrukning
”stoppa saxen i boxen” · ”skåpen bildade en jättelik box med hundratals luckor”
Fler nyanser och exempel
även om större eller mindre lådliknande föremål
”jukebox”
”kabelbox”
speciellt om (hyrt) fack på postanstalt, där man själv hämtar sin post
”box 200 Göteborg”
mindre rum eller avbalkning
avsett för förvaring (till exempel av djur)
även
”kalvbox”
”kolbox”
ibland bildligt om tät försvarsuppställning i ishockey
”det som boxen inte klarade, det tog målvakten hand om”
”boxplay”
även om fyrkantig figur i diagram och dylikt
”den nya organisationsplanen var uppritad med hjälp av en mängd boxar och pilar”
”frysbox”
”förvaringsbox”
”servicebox”
”unikabox”
Synonymer till box
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används box mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs box?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| box | grundform |
| boxar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| boxarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| boxen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| boxarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| boxars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- box
- box
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- boxen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- boxars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- boxarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- boxens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- box
- grundform · obestämd · utrum · singular
- boxar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- boxarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Box i en mening
Beauty Box – Filmstjärnor och skönhetskultur i det tidiga 1900-talets Sverige ( Beauty Box – Film Stars and Beauty Culture in Early Twentieth-Century Sweden ).
När en bankfacksinnehavare vill in till sin box blir han ledsagad av en banktjänsteman som låser upp dörren till valvet och sedan visar in honom i ett av rummen där han kan öppna sin box.
Han har den fysiska kapaciteten att täcka stora ytor och att gå framåt : han är en box till box-spelare.
Visa fler exempel
Adressen är Boken kommer Stockholms stadsbibliotek Box 6533 11383 Stockholm Om man har lite tid eller långt till ett bibliotek kan man få låna böcker där man arbetar.
Skåpen bildade tillsammans en jättelik box med hundratals luckor, som tog upp en tredjedel av matsalens yta.
MUSIC BOX ONSDAG 28 JANUARI 8.00 Amanda Redington.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
box på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
box i korsord
Frågor där box är svaret
Frågor som innehåller box
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av box i äldre språkbruk.
sedan 1868
av engelska box med samma betydelse; av grekiska pyksis´ ’ask av buxbom’; jämför boett, buxbom, bössa 2
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.